Oscar Wilde

The Nightingale and the Rose

Die Nachtigall und die Rose

Ein junger Student weint in seinem Garten, weil er keine rote Rose hat, und das Mädchen, das er liebt, hat gesagt, sie werde nur dann mit ihm tanzen, wenn er ihr eine bringt. Eine Nachtigall, die Nacht für Nacht von der wahren Liebe gesungen hat, hört ihn und beschließt, ihm die Rose zu verschaffen.

B120 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”

„Sie sagte, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen brächte“, rief der junge Student; „aber in meinem ganzen Garten gibt es keine rote Rose.“

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

Von ihrem Nest in der Steineiche aus hörte die Nachtigall ihn, blickte durch die Blätter und wunderte sich.

“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!

„Keine rote Rose in meinem ganzen Garten!“, rief er, und seine schönen Augen füllten sich mit Tränen. „Ach, von welch kleinen Dingen hängt das Glück doch ab!

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Nightingale and the Rose · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 2,328 كلمة · ~20 min · صوت
Die Nachtigall und die Rose · الألمانيةB1 متوسط · 2,237 كلمة · ~20 min · صوت
Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · اليونانيةB1 متوسط · 2,237 كلمة · ~20 min
El ruiseñor y la rosa · الإسبانيةB1 متوسط · 2,282 كلمة · ~20 min · صوت
Le Rossignol et la Rose · الفرنسيةB1 متوسط · 2,459 كلمة · ~20 min · صوت
बुलबुल और गुलाब · الهنديةB1 متوسط · 2,515 كلمة · ~20 min
Burung Bulbul dan Bunga Mawar · الإندونيسيةB1 متوسط · 2,034 كلمة · ~15 min
L’usignolo e la rosa · الإيطاليةB1 متوسط · 2,115 كلمة · ~20 min
ナイチンゲールとバラ · اليابانيةB1 متوسط
나이팅게일과 장미 · الكوريةB1 متوسط · 1,487 كلمة · ~10 min
De nachtegaal en de roos · الهولنديةB1 متوسط · 2,370 كلمة · ~20 min
Słowik i róża · البولنديةB1 متوسط · 1,875 كلمة · ~15 min
O Rouxinol e a Rosa · البرتغاليةB1 متوسط · 2,336 كلمة · ~20 min
Privighetoarea și trandafirul · الرومانيةB1 متوسط · 2,208 كلمة · ~20 min
Bülbül ile Gül · التركيةB1 متوسط · 1,553 كلمة · ~15 min
Chim Họa Mi và Hoa Hồng · الفيتناميةB1 متوسط · 2,866 كلمة · ~25 min
夜莺与玫瑰 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Nightingale and the Rose؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,328 كلمة: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Nightingale and the Rose

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى