O. Henry

Hearts and Hands

Herzen und Hände

In einem Schnellzug nach Osten, der Denver verlässt, entdeckt eine elegant gekleidete junge Frau Mr. Easton, einen alten Freund aus Washington. Er sitzt ihr gegenüber, mit Handschellen an einen grob wirkenden, mürrischen Fremden gekettet. Im Eisenbahnwagen entsteht ein höfliches, behutsames Gespräch.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.

In Denver gab es einen Zustrom von Passagieren in die Wagen des B. & M.-Express in Richtung Osten. In einem Wagen saß eine sehr hübsche junge Frau, geschmackvoll gekleidet und umgeben von all dem luxuriösen Komfort einer erfahrenen Reisenden.

Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.

Unter den Neuankömmlingen waren zwei junge Männer, einer von stattlicher Erscheinung mit kühnem, offenem Gesicht und Auftreten; der andere eine zerzauste, grimmig dreinblickende Person, kräftig gebaut und grob gekleidet. Die beiden waren aneinandergekettet.

As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves.

Als sie durch den Mittelgang des Wagens gingen, war der einzige freie Platz ein umgedrehter, der der attraktiven jungen Frau gegenüberlag. Hier ließen sich die beiden Gekoppelten nieder.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Hearts and Hands · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 869 كلمة · ~5 min · صوت
Herzen und Hände · الألمانيةB1 متوسط · 891 كلمة · ~5 min · صوت
Καρδιές και χέρια · اليونانيةB1 متوسط · 873 كلمة · ~5 min
Corazones y manos · الإسبانيةB1 متوسط · 913 كلمة · ~10 min · صوت
Cœurs et mains · الفرنسيةB1 متوسط · 993 كلمة · ~10 min · صوت
दिल और हाथ · الهنديةB1 متوسط · 1,034 كلمة · ~10 min
Hati dan Tangan · الإندونيسيةB1 متوسط · 822 كلمة · ~5 min
Cuori e mani · الإيطاليةB1 متوسط · 854 كلمة · ~5 min
心と手 · اليابانيةB1 متوسط
마음과 손 · الكوريةB1 متوسط · 653 كلمة · ~5 min
Harten en handen · الهولنديةB1 متوسط · 959 كلمة · ~10 min
Serca i dłonie · البولنديةB1 متوسط · 784 كلمة · ~5 min
Corações e Mãos · البرتغاليةB1 متوسط · 908 كلمة · ~10 min
Inimi și mâini · الرومانيةB1 متوسط · 877 كلمة · ~5 min
Yürekler ve Eller · التركيةB1 متوسط · 652 كلمة · ~5 min
Trái tim và Đôi tay · الفيتناميةB1 متوسط · 1,188 كلمة · ~10 min
心与手 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Hearts and Hands؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 869 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Hearts and Hands

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى