O. Henry
Hearts and Hands
Herzen und Hände
In einem Schnellzug nach Osten, der Denver verlässt, entdeckt eine elegant gekleidete junge Frau Mr. Easton, einen alten Freund aus Washington. Er sitzt ihr gegenüber, mit Handschellen an einen grob wirkenden, mürrischen Fremden gekettet. Im Eisenbahnwagen entsteht ein höfliches, behutsames Gespräch.
B15 minHörfassung
So fängt es an
At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.
In Denver gab es einen Zustrom von Passagieren in die Wagen des B. & M.-Express in Richtung Osten. In einem Wagen saß eine sehr hübsche junge Frau, geschmackvoll gekleidet und umgeben von all dem luxuriösen Komfort einer erfahrenen Reisenden.
Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.
Unter den Neuankömmlingen waren zwei junge Männer, einer von stattlicher Erscheinung mit kühnem, offenem Gesicht und Auftreten; der andere eine zerzauste, grimmig dreinblickende Person, kräftig gebaut und grob gekleidet. Die beiden waren aneinandergekettet.
As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves.
Als sie durch den Mittelgang des Wagens gingen, war der einzige freie Platz ein umgedrehter, der der attraktiven jungen Frau gegenüberlag. Hier ließen sich die beiden Gekoppelten nieder.
Sprachen
- Hearts and Hands · Englisch (Original)B1 Mittel · 869 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Herzen und Hände · DeutschB1 Mittel · 891 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Καρδιές και χέρια · GriechischB1 Mittel · 873 Wörter · ~5 min
- Corazones y manos · SpanischB1 Mittel · 913 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Cœurs et mains · FranzösischB1 Mittel · 993 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- दिल और हाथ · HindiB1 Mittel · 1.034 Wörter · ~10 min
- Hati dan Tangan · IndonesischB1 Mittel · 822 Wörter · ~5 min
- Cuori e mani · ItalienischB1 Mittel · 854 Wörter · ~5 min
- 心と手 · JapanischB1 Mittel
- 마음과 손 · KoreanischB1 Mittel · 653 Wörter · ~5 min
- Harten en handen · NiederländischB1 Mittel · 959 Wörter · ~10 min
- Serca i dłonie · PolnischB1 Mittel · 784 Wörter · ~5 min
- Corações e Mãos · PortugiesischB1 Mittel · 908 Wörter · ~10 min
- Inimi și mâini · RumänischB1 Mittel · 877 Wörter · ~5 min
- Yürekler ve Eller · TürkischB1 Mittel · 652 Wörter · ~5 min
- Trái tim và Đôi tay · VietnamesischB1 Mittel · 1.188 Wörter · ~10 min
- 心与手 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Hearts and Hands lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 869 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
