Zum Inhalt springen

O. Henry

After Twenty Years

Nach zwanzig Jahren

In einer kalten, windigen Nacht in New York verlangsamt ein Polizist auf seiner Runde den Schritt vor dem dunklen Eingang eines Eisenwarenladens. Ein Mann wartet dort auf seinen ältesten Freund, mit dem er sich vor zwanzig Jahren an dieser Stelle verabredet hat, wo einst ein Restaurant stand.

B110 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.

Der Polizist auf seinem Streifengang bewegte sich eindrucksvoll die Avenue hinauf. Diese Eindrücklichkeit war gewohnheitsmäßig und nicht zur Schau gestellt, denn Zuschauer gab es kaum.

The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.

Es war kaum zehn Uhr abends, aber kalte Windböen mit einem Hauch von Regen hatten die Straßen nahezu menschenleer gefegt.

Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.

Während er im Gehen Türen prüfte, seinen Schlagstock mit vielen komplizierten und geschickten Bewegungen wirbelte und sich hin und wieder umdrehte, um seinen wachsamen Blick die friedliche Straße hinunter schweifen zu lassen, bot der Beamte mit seiner stämmigen Gestalt und seinem leichten Stolzieren ein schönes Bild eines Friedenswächters.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • After Twenty Years · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.264 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Nach zwanzig Jahren · DeutschB1 Mittel · 1.303 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Μετά από είκοσι χρόνια · GriechischB1 Mittel · 1.255 Wörter · ~10 min
  • Después de veinte años · SpanischB1 Mittel · 1.251 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Vingt ans après · FranzösischB1 Mittel · 1.366 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • बीस साल बाद · HindiB1 Mittel · 1.498 Wörter · ~10 min
  • Setelah Dua Puluh Tahun · IndonesischB1 Mittel · 1.237 Wörter · ~10 min
  • Dopo vent’anni · ItalienischB1 Mittel · 1.200 Wörter · ~10 min
  • 『二十年後』 · JapanischB1 Mittel
  • 20년 후 · KoreanischB1 Mittel · 848 Wörter · ~5 min
  • Na twintig jaar · NiederländischB1 Mittel · 1.347 Wörter · ~10 min
  • Po dwudziestu latach · PolnischB1 Mittel · 1.080 Wörter · ~10 min
  • Depois de vinte anos · PortugiesischB1 Mittel · 1.281 Wörter · ~10 min
  • După douăzeci de ani · RumänischB1 Mittel · 1.271 Wörter · ~10 min
  • Yirmi Yıl Sonra · TürkischB1 Mittel · 920 Wörter · ~10 min
  • Sau hai mươi năm · VietnamesischB1 Mittel · 1.631 Wörter · ~15 min
  • 二十年后 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Deutsch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich After Twenty Years lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.264 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau