본문으로 건너뛰기

오 헨리

After Twenty Years

20년 후

뉴욕의 춥고 바람 부는 밤, 순찰 중이던 경찰관이 불 꺼진 철물점 문가에서 걸음을 늦춘다. 그곳에서 기다리던 남자는 20년 전 가장 친한 친구와 약속을 했다며, 한때 식당이 있던 바로 그 자리에서 친구를 기다리는 중이라고 말한다.

B110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.

순찰 구역을 돌던 경찰관은 위풍당당하게 거리를 걸어갔다. 구경꾼이 거의 없었기 때문에, 그런 당당한 태도는 남에게 보여 주려는 것이 아니라 몸에 밴 습관이었다.

The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.

시간은 밤 10시가 채 되지 않았지만, 비를 머금은 차가운 돌풍 때문에 거리에는 인적이 거의 끊겼다.

Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.

경찰관은 길을 가며 문들을 확인하고, 경찰봉을 능숙하고 정교하게 돌렸다. 이따금 고개를 돌려 조용한 길거리를 경계하듯 둘러보는 건장한 체격과 약간 뽐내는 듯한 걸음걸이는 훌륭한 치안 유지자의 모습이었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • After Twenty Years · 영어 (원문)B1 중급 · 1,264단어 · ~10 min · 오디오
  • Nach zwanzig Jahren · 독일어B1 중급 · 1,303단어 · ~10 min · 오디오
  • Μετά από είκοσι χρόνια · 그리스어B1 중급 · 1,255단어 · ~10 min
  • Después de veinte años · 스페인어B1 중급 · 1,251단어 · ~10 min · 오디오
  • Vingt ans après · 프랑스어B1 중급 · 1,366단어 · ~10 min · 오디오
  • बीस साल बाद · 힌디어B1 중급 · 1,498단어 · ~10 min
  • Setelah Dua Puluh Tahun · 인도네시아어B1 중급 · 1,237단어 · ~10 min
  • Dopo vent’anni · 이탈리아어B1 중급 · 1,200단어 · ~10 min
  • 『二十年後』 · 일본어B1 중급
  • 20년 후 · 한국어B1 중급 · 848단어 · ~5 min
  • Na twintig jaar · 네덜란드어B1 중급 · 1,347단어 · ~10 min
  • Po dwudziestu latach · 폴란드어B1 중급 · 1,080단어 · ~10 min
  • Depois de vinte anos · 포르투갈어B1 중급 · 1,281단어 · ~10 min
  • După douăzeci de ani · 루마니아어B1 중급 · 1,271단어 · ~10 min
  • Yirmi Yıl Sonra · 튀르키예어B1 중급 · 920단어 · ~10 min
  • Sau hai mươi năm · 베트남어B1 중급 · 1,631단어 · ~15 min
  • 二十年后 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

After Twenty Years은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,264단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기