O. Henry
After Twenty Years
Después de veinte años
En una fría y ventosa noche de Nueva York, un policía en su ronda se detiene ante el portal oscuro de una ferretería. Allí espera un hombre que cumple una cita acordada hace veinte años con su amigo más antiguo, en el lugar donde antes había un restaurante.
B110 minNarración
Cómo empieza
The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.
El policía de guardia recorría la avenida de manera impresionante. Esa impresión era habitual y no para lucirse, pues los espectadores eran pocos.
The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.
Apenas eran las 10 de la noche, pero las ráfagas de viento frío con sabor a lluvia habían dejado las calles casi desiertas.
Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.
Probando las puertas a su paso, haciendo girar su porra con muchos movimientos intrincados y hábiles, girando de vez en cuando para lanzar su mirada vigilante por la pacífica vía, el oficial, con su forma corpulenta y ligero contoneo, formaba una bella estampa de guardián del orden.
Idiomas
- After Twenty Years · Inglés (original)B1 Intermedio · 1264 palabras · ~10 min · Narración
- Nach zwanzig Jahren · AlemánB1 Intermedio · 1303 palabras · ~10 min · Narración
- Μετά από είκοσι χρόνια · GriegoB1 Intermedio · 1255 palabras · ~10 min
- Después de veinte años · EspañolB1 Intermedio · 1251 palabras · ~10 min · Narración
- Vingt ans après · FrancésB1 Intermedio · 1366 palabras · ~10 min · Narración
- बीस साल बाद · HindiB1 Intermedio · 1498 palabras · ~10 min
- Setelah Dua Puluh Tahun · IndonesioB1 Intermedio · 1237 palabras · ~10 min
- Dopo vent’anni · ItalianoB1 Intermedio · 1200 palabras · ~10 min
- 『二十年後』 · JaponésB1 Intermedio
- 20년 후 · CoreanoB1 Intermedio · 848 palabras · ~5 min
- Na twintig jaar · NeerlandésB1 Intermedio · 1347 palabras · ~10 min
- Po dwudziestu latach · PolacoB1 Intermedio · 1080 palabras · ~10 min
- Depois de vinte anos · PortuguésB1 Intermedio · 1281 palabras · ~10 min
- După douăzeci de ani · RumanoB1 Intermedio · 1271 palabras · ~10 min
- Yirmi Yıl Sonra · TurcoB1 Intermedio · 920 palabras · ~10 min
- Sau hai mươi năm · VietnamitaB1 Intermedio · 1631 palabras · ~15 min
- 二十年后 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con alemán · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer After Twenty Years?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1264 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
