O. Henry
After Twenty Years
Setelah Dua Puluh Tahun
Pada suatu malam yang dingin dan berangin di New York, seorang polisi yang sedang berpatroli memperlambat langkahnya di samping pintu masuk toko perkakas yang gelap. Seorang pria yang menunggu di sana berkata bahwa ia sedang menepati janji yang dibuat dua puluh tahun lalu dengan sahabat lamanya, di tempat yang dulunya merupakan sebuah restoran.
B110 minSuara
Awal ceritanya
The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.
Polisi yang sedang berpatroli itu menyusuri jalan besar dengan langkah yang mengesankan. Sikap mengesankan itu sudah menjadi kebiasaannya dan bukan untuk pamer, karena hanya ada sedikit orang yang melihat.
The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.
Waktu itu baru hampir pukul 10 malam, tetapi hembusan angin dingin yang membawa tanda-tanda hujan telah membuat jalanan hampir sepi.
Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.
Memeriksa pintu-pintu saat ia lewat, memutar-mutar tongkat pemukulnya dengan gerakan yang rumit dan terampil, sesekali menoleh untuk mengawasi jalan raya yang damai itu, petugas tersebut, dengan tubuhnya yang kekar dan gaya berjalannya yang sedikit angkuh, tampak seperti sosok penjaga perdamaian yang sempurna.
Bahasa
- After Twenty Years · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.264 kata · ~10 min · Suara
- Nach zwanzig Jahren · JermanB1 Menengah · 1.303 kata · ~10 min · Suara
- Μετά από είκοσι χρόνια · YunaniB1 Menengah · 1.255 kata · ~10 min
- Después de veinte años · SpanyolB1 Menengah · 1.251 kata · ~10 min · Suara
- Vingt ans après · PrancisB1 Menengah · 1.366 kata · ~10 min · Suara
- बीस साल बाद · HindiB1 Menengah · 1.498 kata · ~10 min
- Setelah Dua Puluh Tahun · IndonesiaB1 Menengah · 1.237 kata · ~10 min
- Dopo vent’anni · ItaliaB1 Menengah · 1.200 kata · ~10 min
- 『二十年後』 · JepangB1 Menengah
- 20년 후 · KoreaB1 Menengah · 848 kata · ~5 min
- Na twintig jaar · BelandaB1 Menengah · 1.347 kata · ~10 min
- Po dwudziestu latach · PolskiB1 Menengah · 1.080 kata · ~10 min
- Depois de vinte anos · PortugisB1 Menengah · 1.281 kata · ~10 min
- După douăzeci de ani · RumaniaB1 Menengah · 1.271 kata · ~10 min
- Yirmi Yıl Sonra · TurkiB1 Menengah · 920 kata · ~10 min
- Sau hai mươi năm · VietnamB1 Menengah · 1.631 kata · ~15 min
- 二十年后 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca After Twenty Years?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.264 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
