Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Nicht für Jonas?

Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 2.219 kata dalam 6 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Perfekt-Geschichten · Story 10

Nicht für Jonas

DuoText

Dalam setiap bahasa: Nicht für Jonas · Not for Jonas · No para Jonas · Pas pour Jonas · योनास के लिए नहीं · Bukan untuk Jonas · Non per Jonas · ヨナスにはまだ · 요나스를 위한 것이 아니다 · Não para o Jonas · Nu pentru Jonas · Jonas İçin Değil · 不给乔纳斯

Setelah pertengkaran sengit dengan ayahnya yang pendiam, Jonas membawa buku resep mendiang ibunya ke sebuah acara memasak di televisi. Namun halaman-halaman terakhir buku itu saling merekat, dan di halaman pertama ibunya menulis: bukan untuk Jonas, belum saatnya.

Dalam bahasa Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 6 bab · sekitar 2.200 kata · 5–20 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Jerman di sebelah kiri. Bahasa Inggris ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Inggris-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

JermanInggris

„Wenn du das machst, brauchst du nicht mehr nach Hause zu kommen.“ Das hat mein Vater gesagt, an einem Dienstag im März, und dann hat er die Küchentür so laut zugemacht, dass die Gläser im Schrank geklirrt haben.

"If you do this, you needn't bother coming home." That's what my father said, on a Tuesday in March, and then he shut the kitchen door so hard that the glasses rattled in the cupboard.

Mein Vater heißt Rolf Brandt. Er ist sechzig Jahre alt, er fährt seit dreißig Jahren Bus in Kassel, und er spricht nicht viel. Seit meine Mutter vor zwei Jahren gestorben ist, spricht er noch weniger. Wir wohnen zusammen in der kleinen Wohnung, in der ich groß geworden bin, und meistens sitzen wir abends vor dem Fernseher und schweigen.

My father's name is Rolf Brandt. He is sixty years old, he has driven a bus in Kassel for thirty years, and he doesn't say much. Since my mother died two years ago, he says even less. We live together in the small flat where I grew up, and most evenings we sit in front of the TV in silence.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Nicht für Jonas · Jerman (asli)B1 Menengah · 2.219 kata · ~20 min
Not for Jonas · InggrisB1 Menengah · 2.190 kata · ~20 min
No para Jonas · SpanyolB1 Menengah · 2.163 kata · ~20 min
Pas pour Jonas · PrancisB1 Menengah · 2.522 kata · ~20 min
योनास के लिए नहीं · HindiB1 Menengah · 2.647 kata · ~20 min
Bukan untuk Jonas · IndonesiaB1 Menengah · 2.040 kata · ~15 min
Non per Jonas · ItaliaB1 Menengah · 2.240 kata · ~20 min
ヨナスにはまだ · JepangB1 Menengah
요나스를 위한 것이 아니다 · KoreaB1 Menengah · 1.569 kata · ~15 min
Não para o Jonas · PortugisB1 Menengah · 2.167 kata · ~20 min
Nu pentru Jonas · RumaniaB1 Menengah · 2.169 kata · ~20 min
Jonas İçin Değil · TurkiB1 Menengah · 1.611 kata · ~15 min
不给乔纳斯 · TionghoaB1 Menengah

Cerita lainnya

Cerita dalam bahasa Jerman dengan Inggris di sampingnya, yang paling dekat lebih dulu (semuanya: Cerita bahasa Jerman tingkat Menengah).

Die Nachricht von morgenDuoText · B1 · 2.229 kata
Zimmer 13DuoText · B1 · 2.199 kata
GezeitengeduldDuoText · B1 · 2.320 kata
Noch nichtDuoText · B1 · 2.405 kata
Der graue KofferDuoText · A2 · 2.277 kata
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2.159 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Nicht für Jonas?: Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 2.219 kata dalam 6 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.