Not for Jonas
Não para o Jonas
Depois de uma briga amarga com o pai calado, Jonas leva o livro de receitas da falecida mãe para um programa de culinária na televisão. Mas as últimas páginas do livro estão coladas, e na primeira ela escreveu: não para o Jonas, ainda não.
B120 minÁudio
Como começa
1
1
"If you do this, you needn't bother coming home." That's what my father said, on a Tuesday in March, and then he shut the kitchen door so hard that the glasses rattled in the cupboard.
“Se você fizer isso, não precisa mais voltar para casa.” Foi isso que meu pai disse, numa terça-feira de março, e depois ele fechou a porta da cozinha com tanta força que os copos no armário tilintaram.
My father's name is Rolf Brandt. He is sixty years old, he has driven a bus in Kassel for thirty years, and he doesn't say much. Since my mother died two years ago, he says even less. We live together in the small flat where I grew up, and most evenings we sit in front of the TV in silence.
Meu pai se chama Rolf Brandt. Ele tem sessenta anos, dirige ônibus em Kassel há trinta anos e não fala muito. Desde que minha mãe morreu, há dois anos, ele fala ainda menos. Nós moramos juntos no pequeno apartamento onde eu cresci e, na maioria das noites, ficamos sentados em frente à televisão em silêncio.
Línguas
- Nicht für Jonas · Alemão (original)B1 Intermediário · 2.219 palavras · ~20 min · Áudio
- Όχι για τον Γιόνας · GregoB1 Intermediário · 2.126 palavras · ~20 min
- Not for Jonas · InglêsB1 Intermediário · 2.190 palavras · ~20 min · Áudio
- No para Jonas · EspanholB1 Intermediário · 2.163 palavras · ~20 min · Áudio
- Pas pour Jonas · FrancêsB1 Intermediário · 2.522 palavras · ~20 min · Áudio
- योनास के लिए नहीं · HindiB1 Intermediário · 2.647 palavras · ~20 min
- Bukan untuk Jonas · IndonésioB1 Intermediário · 2.040 palavras · ~15 min
- Non per Jonas · ItalianoB1 Intermediário · 2.240 palavras · ~20 min
- ヨナスにはまだ · JaponêsB1 Intermediário
- 요나스를 위한 것이 아니다 · CoreanoB1 Intermediário · 1.569 palavras · ~15 min
- Niet voor Jonas · HolandêsB1 Intermediário · 2.228 palavras · ~20 min
- Nie dla Jonasa · PolonêsB1 Intermediário · 1.868 palavras · ~15 min
- Não para o Jonas · PortuguêsB1 Intermediário · 2.167 palavras · ~20 min
- Nu pentru Jonas · RomenoB1 Intermediário · 2.169 palavras · ~20 min
- Jonas İçin Değil · TurcoB1 Intermediário · 1.611 palavras · ~15 min
- Không dành cho Jonas · VietnamitaB1 Intermediário · 3.184 palavras · ~25 min
- 不给乔纳斯 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Nicht für Jonas?
Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é B1 Intermediário. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.219 palavras em 6 capítulos: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
