Nicht für Jonas

Not for Jonas

After a bitter fight with his silent father, Jonas takes his late mother's recipe book onto a TV cooking show. But the last pages of the book are glued shut, and on the first one she has written: not for Jonas, not yet.

B120 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

เยอรมันอังกฤษ

„Wenn du das machst, brauchst du nicht mehr nach Hause zu kommen.“ Das hat mein Vater gesagt, an einem Dienstag im März, und dann hat er die Küchentür so laut zugemacht, dass die Gläser im Schrank geklirrt haben.

"If you do this, you needn't bother coming home." That's what my father said, on a Tuesday in March, and then he shut the kitchen door so hard that the glasses rattled in the cupboard.

Mein Vater heißt Rolf Brandt. Er ist sechzig Jahre alt, er fährt seit dreißig Jahren Bus in Kassel, und er spricht nicht viel. Seit meine Mutter vor zwei Jahren gestorben ist, spricht er noch weniger. Wir wohnen zusammen in der kleinen Wohnung, in der ich groß geworden bin, und meistens sitzen wir abends vor dem Fernseher und schweigen.

My father's name is Rolf Brandt. He is sixty years old, he has driven a bus in Kassel for thirty years, and he doesn't say much. Since my mother died two years ago, he says even less. We live together in the small flat where I grew up, and most evenings we sit in front of the TV in silence.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Nicht für Jonas · เยอรมัน (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 2,219 คำ · ~20 min · เสียง
Όχι για τον Γιόνας · กรีกB1 ปานกลาง · 2,126 คำ · ~20 min
Not for Jonas · อังกฤษB1 ปานกลาง · 2,190 คำ · ~20 min · เสียง
No para Jonas · สเปนB1 ปานกลาง · 2,163 คำ · ~20 min · เสียง
Pas pour Jonas · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 2,522 คำ · ~20 min · เสียง
योनास के लिए नहीं · ฮินดีB1 ปานกลาง · 2,647 คำ · ~20 min
Bukan untuk Jonas · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 2,040 คำ · ~15 min
Non per Jonas · อิตาลีB1 ปานกลาง · 2,240 คำ · ~20 min
ヨナスにはまだ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
요나스를 위한 것이 아니다 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,569 คำ · ~15 min
Niet voor Jonas · ดัตช์B1 ปานกลาง · 2,228 คำ · ~20 min
Nie dla Jonasa · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,868 คำ · ~15 min
Não para o Jonas · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 2,167 คำ · ~20 min
Nu pentru Jonas · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 2,169 คำ · ~20 min
Jonas İçin Değil · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,611 คำ · ~15 min
Không dành cho Jonas · เวียดนามB1 ปานกลาง · 3,184 คำ · ~25 min
不给乔纳斯 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน Nicht für Jonas ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,219 คำ ใน 6 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–25 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Nicht für Jonas

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้