Not for Jonas
Non per Jonas
Dopo un duro litigio con il suo silenzioso padre, Jonas porta il ricettario della madre scomparsa a un programma di cucina in televisione. Ma le ultime pagine del libro sono incollate, e sulla prima pagina la madre ha scritto: non per Jonas, non ancora.
B120 minVersione audio
Come comincia
1
1
"If you do this, you needn't bother coming home." That's what my father said, on a Tuesday in March, and then he shut the kitchen door so hard that the glasses rattled in the cupboard.
«Se fai questa cosa, non serve più che torni a casa». Mio padre ha detto queste parole un martedì di marzo, e poi ha chiuso la porta della cucina così forte che i bicchieri nella credenza hanno tremato.
My father's name is Rolf Brandt. He is sixty years old, he has driven a bus in Kassel for thirty years, and he doesn't say much. Since my mother died two years ago, he says even less. We live together in the small flat where I grew up, and most evenings we sit in front of the TV in silence.
Mio padre si chiama Rolf Brandt. Ha sessant’anni, guida gli autobus a Kassel da trent’anni e non parla molto. Da quando mia madre è morta due anni fa, parla ancora meno. Viviamo insieme nel piccolo appartamento in cui sono cresciuto, e la sera di solito stiamo seduti davanti alla televisione in silenzio.
Lingue
- Nicht für Jonas · Tedesco (originale)B1 Intermedio · 2219 parole · ~20 min · Versione audio
- Όχι για τον Γιόνας · GrecoB1 Intermedio · 2126 parole · ~20 min
- Not for Jonas · IngleseB1 Intermedio · 2190 parole · ~20 min · Versione audio
- No para Jonas · SpagnoloB1 Intermedio · 2163 parole · ~20 min · Versione audio
- Pas pour Jonas · FranceseB1 Intermedio · 2522 parole · ~20 min · Versione audio
- योनास के लिए नहीं · HindiB1 Intermedio · 2647 parole · ~20 min
- Bukan untuk Jonas · IndonesianoB1 Intermedio · 2040 parole · ~15 min
- Non per Jonas · ItalianoB1 Intermedio · 2240 parole · ~20 min
- ヨナスにはまだ · GiapponeseB1 Intermedio
- 요나스를 위한 것이 아니다 · CoreanoB1 Intermedio · 1569 parole · ~15 min
- Niet voor Jonas · OlandeseB1 Intermedio · 2228 parole · ~20 min
- Nie dla Jonasa · PolaccoB1 Intermedio · 1868 parole · ~15 min
- Não para o Jonas · PortogheseB1 Intermedio · 2167 parole · ~20 min
- Nu pentru Jonas · RumenoB1 Intermedio · 2169 parole · ~20 min
- Jonas İçin Değil · TurcoB1 Intermedio · 1611 parole · ~15 min
- Không dành cho Jonas · VietnamitaB1 Intermedio · 3184 parole · ~25 min
- 不给乔纳斯 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Nicht für Jonas?
Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello B1 Intermedio. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2219 parole in 6 capitoli: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
