Oscar Wilde

The Devoted Friend

Der ergebene Freund

Eine Wasserratte erzählt einer Ente und einem Hänfling, wie edel und selten wahre Freundschaft sei, und der Hänfling bietet ihr eine Geschichte dazu an: von dem ehrlichen kleinen Gärtner Hans und seinem selbsternannten besten Freund, dem reichen Müller Hugo, der schön über Freundschaft redet und Hans dabei nimmt, was er kann.

B135 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

One morning the old Water-rat put his head out of his hole. He had bright beady eyes and stiff grey whiskers and his tail was like a long bit of black india-rubber.

Eines Morgens steckte die alte Wasserratte ihren Kopf aus ihrem Loch. Sie hatte helle, perlenartige Augen und steife graue Schnurrhaare, und ihr Schwanz glich einem langen Stück schwarzen Kautschuks.

The little ducks were swimming about in the pond, looking just like a lot of yellow canaries, and their mother, who was pure white with real red legs, was trying to teach them how to stand on their heads in the water.

Die kleinen Enten schwammen im Teich umher und sahen aus wie eine Schar gelber Kanarienvögel, und ihre Mutter, die schneeweiß war und echte rote Beine hatte, versuchte ihnen beizubringen, wie man im Wasser auf dem Kopf steht.

“You will never be in the best society unless you can stand on your heads,” she kept saying to them; and every now and then she showed them how it was done. But the little ducks paid no attention to her.

„Ihr werdet es nie in die beste Gesellschaft schaffen, wenn ihr nicht auf dem Kopf stehen könnt“, sagte sie immer wieder zu ihnen; und ab und zu zeigte sie ihnen, wie es gemacht wird. Aber die kleinen Enten schenkten ihr keine Beachtung.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Devoted Friend · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 4,332 คำ · ~35 min · เสียง
Der ergebene Freund · เยอรมันB1 ปานกลาง · 4,168 คำ · ~35 min · เสียง
Ο Αφοσιωμένος Φίλος · กรีกB1 ปานกลาง · 4,076 คำ · ~35 min
El amigo fiel · สเปนB1 ปานกลาง · 4,023 คำ · ~35 min · เสียง
L’Ami dévoué · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 4,556 คำ · ~40 min · เสียง
सच्चा मित्र · ฮินดีB1 ปานกลาง · 4,716 คำ · ~40 min
Sahabat yang Setia · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 3,770 คำ · ~30 min
L’amico devoto · อิตาลีB1 ปานกลาง · 3,886 คำ · ~30 min
『献身的な友だち』 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
헌신적인 친구 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 2,926 คำ · ~25 min
De toegewijde vriend · ดัตช์B1 ปานกลาง · 4,372 คำ · ~35 min
Oddany przyjaciel · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 3,597 คำ · ~30 min
O Amigo Dedicado · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 4,167 คำ · ~35 min
Prietenul devotat · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 4,156 คำ · ~35 min
Vefakar Dost · ตุรกีB1 ปานกลาง · 3,003 คำ · ~25 min
Người Bạn Tận Tụy · เวียดนามB1 ปานกลาง · 5,403 คำ · ~45 min
忠实的朋友 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Devoted Friend ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 4,332 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–45 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Devoted Friend

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้