Oscar Wilde
The Devoted Friend
De toegewijde vriend
Een Waterrat vertelt een Eend en een Kneu hoe nobel en zeldzaam ware vriendschap is, en de Kneu biedt hem een verhaal over dat onderwerp aan. Het gaat over een eerlijke kleine tuinman genaamd Hans en zijn zelfverklaarde beste vriend, de rijke molenaar Hugh, die prachtig praat over vriendschap terwijl hij van Hans pakt.
B135 minGesproken
Hoe het begint
One morning the old Water-rat put his head out of his hole. He had bright beady eyes and stiff grey whiskers and his tail was like a long bit of black india-rubber.
Op een ochtend stak de oude Waterrat zijn kop uit zijn hol. Hij had heldere kraalogen en stijve grijze snorharen en zijn staart leek op een lang stuk zwart elastiek.
The little ducks were swimming about in the pond, looking just like a lot of yellow canaries, and their mother, who was pure white with real red legs, was trying to teach them how to stand on their heads in the water.
De eendjes zwommen rond in de vijver en leken net een heleboel gele kanaries, en hun moeder, die spierwit was met echte rode poten, probeerde hun te leren hoe ze op hun kop in het water moesten staan.
“You will never be in the best society unless you can stand on your heads,” she kept saying to them; and every now and then she showed them how it was done. But the little ducks paid no attention to her.
“Jullie zullen nooit in de beste kringen verkeren tenzij jullie op je kop kunnen staan,” bleef ze tegen hen zeggen; en af en toe deed ze voor hoe het moest. Maar de kleine eendjes letten helemaal niet op haar.
Talen
- The Devoted Friend · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 4.332 woorden · ~35 min · Gesproken
- Der ergebene Freund · DuitsB1 Gemiddeld · 4.168 woorden · ~35 min · Gesproken
- Ο Αφοσιωμένος Φίλος · GrieksB1 Gemiddeld · 4.076 woorden · ~35 min
- El amigo fiel · SpaansB1 Gemiddeld · 4.023 woorden · ~35 min · Gesproken
- L’Ami dévoué · FransB1 Gemiddeld · 4.556 woorden · ~40 min · Gesproken
- सच्चा मित्र · HindiB1 Gemiddeld · 4.716 woorden · ~40 min
- Sahabat yang Setia · IndonesischB1 Gemiddeld · 3.770 woorden · ~30 min
- L’amico devoto · ItaliaansB1 Gemiddeld · 3.886 woorden · ~30 min
- 『献身的な友だち』 · JapansB1 Gemiddeld
- 헌신적인 친구 · KoreaansB1 Gemiddeld · 2.926 woorden · ~25 min
- De toegewijde vriend · NederlandsB1 Gemiddeld · 4.372 woorden · ~35 min
- Oddany przyjaciel · PoolsB1 Gemiddeld · 3.597 woorden · ~30 min
- O Amigo Dedicado · PortugeesB1 Gemiddeld · 4.167 woorden · ~35 min
- Prietenul devotat · RoemeensB1 Gemiddeld · 4.156 woorden · ~35 min
- Vefakar Dost · TurksB1 Gemiddeld · 3.003 woorden · ~25 min
- Người Bạn Tận Tụy · VietnameesB1 Gemiddeld · 5.403 woorden · ~45 min
- 忠实的朋友 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Devoted Friend lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 4.332 woorden: zo'n 5–45 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
