In welke talen kan ik Noch nicht lezen?

Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 2.405 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Perfekt-Geschichten · Story 6

Noch nicht

DuoText

In elke taal: Noch nicht · Not Yet · Aún no · Pas encore · अभी नहीं · Belum Sekarang · Non ancora · まだ · 아직은 아니다 · Ainda não · Încă nu · Henüz Değil · 还没到时候

Zehn Jahre, nachdem Lena im weißen Kleid von ihrer eigenen Hochzeit geflohen ist, kommt sie für die Hochzeit ihrer Schwester in ihr Dorf in den Alpen zurück. Alle sind freundlich, alle sind höflich, und niemand sagt das Eine, was sie hören muss.

In het Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 6 hoofdstukken · ongeveer 2.400 woorden · 5–20 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Zehn Jahre lang bin ich nicht nach Hause gefahren. Und als ich endlich aus dem Zug gestiegen bin, hat mein eigener Onkel mich angeschaut und sofort auf seine Schuhe gesehen.

For ten years I didn't go home. And when I finally got off the train, my own uncle looked at me and immediately stared down at his shoes.

„Lena“, hat Onkel Sepp gesagt. Nur das. Dann hat er meinen Koffer genommen und ist zum Auto gegangen.

"Lena," said Uncle Sepp. Just that. Then he took my suitcase and walked to the car.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Noch nicht · Duits (origineel)B1 Gemiddeld · 2.405 woorden · ~20 min
Not Yet · EngelsB1 Gemiddeld · 2.313 woorden · ~20 min
Aún no · SpaansB1 Gemiddeld · 2.208 woorden · ~20 min
Pas encore · FransB1 Gemiddeld · 2.652 woorden · ~20 min
अभी नहीं · HindiB1 Gemiddeld · 2.682 woorden · ~20 min
Belum Sekarang · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.093 woorden · ~15 min
Non ancora · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.346 woorden · ~20 min
まだ · JapansB1 Gemiddeld
아직은 아니다 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.698 woorden · ~15 min
Ainda não · PortugeesB1 Gemiddeld · 2.255 woorden · ~20 min
Încă nu · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.258 woorden · ~20 min
Henüz Değil · TurksB1 Gemiddeld · 1.645 woorden · ~15 min
还没到时候 · ChineesB1 Gemiddeld

Meer verhalen

Verhalen in het Duits met het Engels ernaast, de meest verwante eerst (allemaal: Duitse verhalen op niveau Gemiddeld).

GezeitengeduldDuoText · B1 · 2.320 woorden
Die Nachricht von morgenDuoText · B1 · 2.229 woorden
Nicht für JonasDuoText · B1 · 2.219 woorden
Zimmer 13DuoText · B1 · 2.199 woorden
Der graue KofferDuoText · A2 · 2.277 woorden
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2.159 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Noch nicht lezen?: Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is B1 Gemiddeld. In vertaling: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 2.405 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.