Not Yet
Încă nu
La zece ani după ce Lena a fugit de la propria nuntă în rochie albă, ea se întoarce în satul ei din Alpi pentru nunta surorii sale. Toată lumea este prietenoasă, toată lumea este politicoasă și nimeni nu spune acel singur lucru pe care ea trebuie să-l audă.
B120 minVersiune audio
Cum începe
1
1
For ten years I didn't go home. And when I finally got off the train, my own uncle looked at me and immediately stared down at his shoes.
Timp de zece ani nu am mai mers acasă. Și când am coborât în sfârșit din tren, propriul meu unchi s-a uitat la mine și și-a ațintit imediat privirea asupra pantofilor săi.
"Lena," said Uncle Sepp. Just that. Then he took my suitcase and walked to the car.
„Lena”, a spus unchiul Sepp. Doar atât. Apoi mi-a luat valiza și a plecat spre mașină.
Limbi
- Noch nicht · Germană (original)B1 Intermediar · 2.405 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Όχι ακόμα · GreacăB1 Intermediar · 2.243 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Not Yet · EnglezăB1 Intermediar · 2.313 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Aún no · SpaniolăB1 Intermediar · 2.208 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Pas encore · FrancezăB1 Intermediar · 2.652 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- अभी नहीं · HindiB1 Intermediar · 2.682 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Belum Sekarang · IndonezianăB1 Intermediar · 2.093 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Non ancora · ItalianăB1 Intermediar · 2.346 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- まだ · JaponezăB1 Intermediar · Versiune audio
- 아직은 아니다 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.698 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Nog niet · NeerlandezăB1 Intermediar · 2.360 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Jeszcze nie · PolonezăB1 Intermediar · 1.900 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Ainda não · PortughezăB1 Intermediar · 2.255 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Încă nu · RomânăB1 Intermediar · 2.258 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Henüz Değil · TurcăB1 Intermediar · 1.645 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Chưa phải lúc · VietnamezăB1 Intermediar · 3.162 de cuvinte · ~25 min
- 还没到时候 · ChinezăB1 Intermediar · Versiune audio
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Noch nicht?
Germană, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel B1 Intermediar. În traducere: greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.405 de cuvinte în 6 capitole: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
