Lev Tolstoi
Three Questions
Trei întrebări
Un rege oferă o mare răsplată oricui îi poate spune care este momentul potrivit pentru orice acțiune, cine sunt cei mai necesari oameni și ce contează cel mai mult. Când învățații săi nu se înțeleg, el caută un pustnic în pădure, care nu-i dă niciun răspuns, până când un străin rănit vine alergând dintre copaci.
B115 minVersiune audio
Cum începe
It once occurred to a certain king, that if he always knew the right time to begin everything; if he knew who were the right people to listen to, and whom to avoid; and, above all, if he always knew what was the most important thing to do, he would never fail in anything he might undertake.
I-a trecut odată prin minte unui rege că, dacă ar ști întotdeauna momentul potrivit pentru a începe orice lucru, dacă ar ști cine sunt oamenii potriviți pe care să-i asculte și pe cine să evite și, mai presus de toate, dacă ar ști întotdeauna care este cel mai important lucru de făcut, nu ar da greș niciodată în nimic din ceea ce ar întreprinde.
And this thought having occurred to him, he had it proclaimed throughout his kingdom that he would give a great reward to any one who would teach him what was the right time for every action, and who were the most necessary people, and how he might know what was the most important thing to do.
Și, venindu-i acest gând, a poruncit să se vestească în tot regatul său că va da o mare răsplată oricui îl va învăța care este momentul potrivit pentru orice acțiune, cine sunt cei mai necesari oameni și cum ar putea ști care este cel mai important lucru de făcut.
And learned men came to the King, but they all answered his questions differently.
Și oameni învățați au venit la rege, dar toți au răspuns diferit la întrebările lui.
Limbi
- Three Questions · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.564 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Drei Fragen · GermanăB1 Intermediar · 1.550 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Τρία Ερωτήματα · GreacăB1 Intermediar · 1.539 de cuvinte · ~15 min
- Las tres preguntas · SpaniolăB1 Intermediar · 1.507 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Les Trois Questions · FrancezăB1 Intermediar · 1.596 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- तीन प्रश्न · HindiB1 Intermediar · 1.726 de cuvinte · ~15 min
- Tiga Pertanyaan · IndonezianăB1 Intermediar · 1.451 de cuvinte · ~10 min
- Le tre domande · ItalianăB1 Intermediar · 1.474 de cuvinte · ~10 min
- 三つの問い · JaponezăB1 Intermediar
- 세 가지 질문 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.024 de cuvinte · ~10 min
- Drie vragen · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.634 de cuvinte · ~15 min
- Trzy pytania · PolonezăB1 Intermediar · 1.273 de cuvinte · ~10 min
- Três Perguntas · PortughezăB1 Intermediar · 1.525 de cuvinte · ~15 min
- Trei întrebări · RomânăB1 Intermediar · 1.553 de cuvinte · ~15 min
- Üç Soru · TurcăB1 Intermediar · 1.117 de cuvinte · ~10 min
- Ba câu hỏi · VietnamezăB1 Intermediar · 1.923 de cuvinte · ~15 min
- 三个问题 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Three Questions?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.564 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
