列夫·托尔斯泰
Three Questions
三个问题
一位国王向大家许下重赏,只要有人能告诉他:做每件事的最佳时间是什么,最需要的人是谁,以及最重要的事情是什么。当有学问的人意见不一时,他走进森林去请教一位隐士。隐士一直没有回答,直到一个受伤的陌生人从树林里跑了出来。
B115 min音频
故事开头
It once occurred to a certain king, that if he always knew the right time to begin everything; if he knew who were the right people to listen to, and whom to avoid; and, above all, if he always knew what was the most important thing to do, he would never fail in anything he might undertake.
三个问题
And this thought having occurred to him, he had it proclaimed throughout his kingdom that he would give a great reward to any one who would teach him what was the right time for every action, and who were the most necessary people, and how he might know what was the most important thing to do.
从前,一位国王想:如果自己总能知道什么时候开始做每件事最合适;如果知道谁是该听从的人,谁是该避开的人;最重要的是,如果总能知道最重要的事情是什么,那么他做任何事就都不会失败了。
And learned men came to the King, but they all answered his questions differently.
有了这个想法后,他就在全国宣布:无论是谁,只要能教会他做每件事的合适时间是什么,最重要的人是谁,以及怎样知道最该做的事是什么,他就会给予重赏。
语言
- Three Questions · 英语 (原文)B1 中级 · 1,564 个词 · ~15 min · 音频
- Drei Fragen · 德语B1 中级 · 1,550 个词 · ~15 min · 音频
- Τρία Ερωτήματα · 希腊语B1 中级 · 1,539 个词 · ~15 min
- Las tres preguntas · 西班牙语B1 中级 · 1,507 个词 · ~15 min · 音频
- Les Trois Questions · 法语B1 中级 · 1,596 个词 · ~15 min · 音频
- तीन प्रश्न · 印地语B1 中级 · 1,726 个词 · ~15 min
- Tiga Pertanyaan · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,451 个词 · ~10 min
- Le tre domande · 意大利语B1 中级 · 1,474 个词 · ~10 min
- 三つの問い · 日语B1 中级
- 세 가지 질문 · 韩语B1 中级 · 1,024 个词 · ~10 min
- Drie vragen · 荷兰语B1 中级 · 1,634 个词 · ~15 min
- Trzy pytania · 波兰语B1 中级 · 1,273 个词 · ~10 min
- Três Perguntas · 葡萄牙语B1 中级 · 1,525 个词 · ~15 min
- Trei întrebări · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,553 个词 · ~15 min
- Üç Soru · 土耳其语B1 中级 · 1,117 个词 · ~10 min
- Ba câu hỏi · 越南语B1 中级 · 1,923 个词 · ~15 min
- 三个问题 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Three Questions》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,564 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
