Naar de inhoud
DuoText
Aan de slag

Klassieker

Three Questions

Leo Tolstoy

In elke taal: Three Questions · Drei Fragen · Las tres preguntas · Les Trois Questions · Le tre domande

A king offers a great reward to anyone who can tell him the right time for every action, who the most necessary people are, and what matters most. When his learned men disagree, he seeks out a hermit in the woods who gives no answer, until a wounded stranger comes running from the trees.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 1.600 woorden · 10–15 min leestijd.

Lees het

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

It once occurred to a certain king, that if he always knew the right time to begin everything; if he knew who were the right people to listen to, and whom to avoid; and, above all, if he always knew what was the most important thing to do, he would never fail in anything he might undertake.

Einem gewissen König kam einst der Gedanke, dass er niemals bei irgendetwas scheitern würde, das er unternähme, wenn er immer den richtigen Zeitpunkt wüsste, um alles zu beginnen; wenn er wüsste, wer die richtigen Leute seien, auf die er hören sollte, und wen er meiden müsse; und vor allem, wenn er immer wüsste, was das Wichtigste sei, das es zu tun gälte.

And this thought having occurred to him, he had it proclaimed throughout his kingdom that he would give a great reward to any one who would teach him what was the right time for every action, and who were the most necessary people, and how he might know what was the most important thing to do.

Und nachdem ihm dieser Gedanke gekommen war, ließ er in seinem ganzen Königreich ausrufen, dass er jedem eine große Belohnung geben würde, der ihn lehren könne, was der richtige Zeitpunkt für jede Handlung sei, wer die notwendigsten Menschen seien und wie er wissen könne, was das Wichtigste sei, das es zu tun gälte.

And learned men came to the King, but they all answered his questions differently.

Und gelehrte Männer kamen zum König, aber sie alle beantworteten seine Fragen unterschiedlich.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Three Questions · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.564 woorden · ~15 min
  • Drei Fragen · DuitsB1 Gemiddeld · 1.550 woorden · ~15 min
  • Las tres preguntas · SpaansB1 Gemiddeld · 1.507 woorden · ~15 min
  • Les Trois Questions · FransB1 Gemiddeld · 1.596 woorden · ~15 min
  • Le tre domande · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.474 woorden · ~10 min

Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Three Questions lezen?
Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.564 woorden: zo'n 10–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.