Aller au contenu

Léon Tolstoï

Three Questions

Les Trois Questions

Un roi promet une grande récompense à qui lui dira le bon moment pour chaque action, quelles sont les personnes les plus nécessaires et ce qui importe le plus. Ses sages se contredisent ; il va voir un ermite dans la forêt, qui ne répond pas, jusqu'à ce qu'un inconnu blessé surgisse des arbres.

B115 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

It once occurred to a certain king, that if he always knew the right time to begin everything; if he knew who were the right people to listen to, and whom to avoid; and, above all, if he always knew what was the most important thing to do, he would never fail in anything he might undertake.

Trois questions

And this thought having occurred to him, he had it proclaimed throughout his kingdom that he would give a great reward to any one who would teach him what was the right time for every action, and who were the most necessary people, and how he might know what was the most important thing to do.

Il vint un jour à l'esprit d'un certain roi que, s'il connaissait toujours le bon moment pour commencer toute chose ; s'il savait quelles étaient les bonnes personnes à écouter et lesquelles éviter ; et, surtout, s'il savait toujours quelle était la chose la plus importante à faire, il ne pourrait jamais échouer dans tout ce qu'il entreprendrait.

And learned men came to the King, but they all answered his questions differently.

Et cette pensée lui étant venue, il fit proclamer dans tout son royaume qu'il accorderait une grande récompense à quiconque lui enseignerait quel était le bon moment pour chaque action, quelles étaient les personnes les plus nécessaires, et comment il pourrait savoir quelle était la chose la plus importante à faire.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Three Questions · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 564 mots · ~15 min · Version audio
  • Drei Fragen · AllemandB1 Intermédiaire · 1 550 mots · ~15 min · Version audio
  • Τρία Ερωτήματα · GrecB1 Intermédiaire · 1 539 mots · ~15 min
  • Las tres preguntas · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 507 mots · ~15 min · Version audio
  • Les Trois Questions · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 596 mots · ~15 min · Version audio
  • तीन प्रश्न · HindiB1 Intermédiaire · 1 726 mots · ~15 min
  • Tiga Pertanyaan · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 451 mots · ~10 min
  • Le tre domande · ItalienB1 Intermédiaire · 1 474 mots · ~10 min
  • 三つの問い · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 세 가지 질문 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 024 mots · ~10 min
  • Drie vragen · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 634 mots · ~15 min
  • Trzy pytania · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 273 mots · ~10 min
  • Três Perguntas · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 525 mots · ~15 min
  • Trei întrebări · RoumainB1 Intermédiaire · 1 553 mots · ~15 min
  • Üç Soru · TurcB1 Intermédiaire · 1 117 mots · ~10 min
  • Ba câu hỏi · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 923 mots · ~15 min
  • 三个问题 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Three Questions ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 564 mots : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau