Not Yet
Pas encore
Dix ans après avoir fui son propre mariage en robe blanche, Lena retourne dans son village des Alpes pour le mariage de sa sœur. Tout le monde est aimable, tout le monde est poli, et personne ne dit la seule chose qu'elle a besoin d'entendre.
B120 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
For ten years I didn't go home. And when I finally got off the train, my own uncle looked at me and immediately stared down at his shoes.
Pendant dix ans, je ne suis pas retournée chez moi. Et quand je suis enfin descendue du train, mon propre oncle m'a regardée et a tout de suite baissé les yeux vers ses chaussures.
"Lena," said Uncle Sepp. Just that. Then he took my suitcase and walked to the car.
« Lena », a dit oncle Sepp. Rien de plus. Puis il a pris ma valise et est allé vers la voiture.
Langues
- Noch nicht · Allemand (original)B1 Intermédiaire · 2 405 mots · ~20 min · Version audio
- Όχι ακόμα · GrecB1 Intermédiaire · 2 243 mots · ~20 min · Version audio
- Not Yet · AnglaisB1 Intermédiaire · 2 313 mots · ~20 min · Version audio
- Aún no · EspagnolB1 Intermédiaire · 2 208 mots · ~20 min · Version audio
- Pas encore · FrançaisB1 Intermédiaire · 2 652 mots · ~20 min · Version audio
- अभी नहीं · HindiB1 Intermédiaire · 2 682 mots · ~20 min · Version audio
- Belum Sekarang · IndonésienB1 Intermédiaire · 2 093 mots · ~15 min · Version audio
- Non ancora · ItalienB1 Intermédiaire · 2 346 mots · ~20 min · Version audio
- まだ · JaponaisB1 Intermédiaire · Version audio
- 아직은 아니다 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 698 mots · ~15 min · Version audio
- Nog niet · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 2 360 mots · ~20 min · Version audio
- Jeszcze nie · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 900 mots · ~15 min · Version audio
- Ainda não · PortugaisB1 Intermédiaire · 2 255 mots · ~20 min · Version audio
- Încă nu · RoumainB1 Intermédiaire · 2 258 mots · ~20 min · Version audio
- Henüz Değil · TurcB1 Intermédiaire · 1 645 mots · ~15 min · Version audio
- Chưa phải lúc · VietnamienB1 Intermédiaire · 3 162 mots · ~25 min
- 还没到时候 · ChinoisB1 Intermédiaire · Version audio
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Noch nicht ?
Allemand, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 2 405 mots en 6 chapitres : à peu près 5–25 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
