本文へスキップ

Not Yet

まだ

レナが自分の結婚式から白いドレス姿で逃げ出して10年。妹の結婚式のため、彼女はアルプスの村へ戻ってきた。誰もが親切で礼儀正しいが、誰も彼女が聞かなければならない肝心なことを言おうとしない。

B120 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

For ten years I didn't go home. And when I finally got off the train, my own uncle looked at me and immediately stared down at his shoes.

10年間、私は実家に帰らなかった。ようやく電車を降りたとき、叔父のゼップが私を見て、すぐに自分の靴に目を落とした。

"Lena," said Uncle Sepp. Just that. Then he took my suitcase and walked to the car.

「レナ」とゼップおじさんは言った。それだけだった。それから私のスーツケースを持つと、車の方へ歩いて行った。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Noch nicht · ドイツ語 (原文)B1 中級 · 2,405語 · ~20 min · 音声
  • Όχι ακόμα · ギリシャ語B1 中級 · 2,243語 · ~20 min · 音声
  • Not Yet · 英語B1 中級 · 2,313語 · ~20 min · 音声
  • Aún no · スペイン語B1 中級 · 2,208語 · ~20 min · 音声
  • Pas encore · フランス語B1 中級 · 2,652語 · ~20 min · 音声
  • अभी नहीं · ヒンディー語B1 中級 · 2,682語 · ~20 min · 音声
  • Belum Sekarang · インドネシア語B1 中級 · 2,093語 · ~15 min · 音声
  • Non ancora · イタリア語B1 中級 · 2,346語 · ~20 min · 音声
  • まだ · 日本語B1 中級 · 音声
  • 아직은 아니다 · 韓国語B1 中級 · 1,698語 · ~15 min · 音声
  • Nog niet · オランダ語B1 中級 · 2,360語 · ~20 min · 音声
  • Jeszcze nie · ポーランド語B1 中級 · 1,900語 · ~15 min · 音声
  • Ainda não · ポルトガル語B1 中級 · 2,255語 · ~20 min · 音声
  • Încă nu · ルーマニア語B1 中級 · 2,258語 · ~20 min · 音声
  • Henüz Değil · トルコ語B1 中級 · 1,645語 · ~15 min · 音声
  • Chưa phải lúc · ベトナム語B1 中級 · 3,162語 · ~25 min
  • 还没到时候 · 中国語B1 中級 · 音声

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Noch nichtは何語で読めますか?

ドイツ語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はB1 中級です。 翻訳では、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,405語、全6章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–25 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語