Not Yet
Jeszcze nie
Dziesięć lat po tym, jak Lena uciekła z własnego ślubu w białej sukni, wraca do swojej alpejskiej wioski na ślub siostry. Wszyscy są mili, wszyscy są uprzejmi i nikt nie mówi tej jednej rzeczy, którą ona musi usłyszeć.
B120 minNagranie
Jak się zaczyna
1
1
For ten years I didn't go home. And when I finally got off the train, my own uncle looked at me and immediately stared down at his shoes.
Przez dziesięć lat nie jeździłam do domu. A kiedy w końcu wysiadłam z pociągu, mój rodzony wujek spojrzał na mnie i od razu popatrzył na swoje buty.
"Lena," said Uncle Sepp. Just that. Then he took my suitcase and walked to the car.
„Lena” – powiedział wujek Sepp. Tylko tyle. Potem wziął moją walizkę i poszedł do samochodu.
Języki
- Noch nicht · Niemiecki (oryginał)B1 Średni · 2405 słów · ~20 min · Nagranie
- Όχι ακόμα · GreckiB1 Średni · 2243 słów · ~20 min · Nagranie
- Not Yet · AngielskiB1 Średni · 2313 słów · ~20 min · Nagranie
- Aún no · HiszpańskiB1 Średni · 2208 słów · ~20 min · Nagranie
- Pas encore · FrancuskiB1 Średni · 2652 słów · ~20 min · Nagranie
- अभी नहीं · HindiB1 Średni · 2682 słów · ~20 min · Nagranie
- Belum Sekarang · IndonezyjskiB1 Średni · 2093 słów · ~15 min · Nagranie
- Non ancora · WłoskiB1 Średni · 2346 słów · ~20 min · Nagranie
- まだ · JapońskiB1 Średni · Nagranie
- 아직은 아니다 · KoreańskiB1 Średni · 1698 słów · ~15 min · Nagranie
- Nog niet · NiderlandzkiB1 Średni · 2360 słów · ~20 min · Nagranie
- Jeszcze nie · PolskiB1 Średni · 1900 słów · ~15 min · Nagranie
- Ainda não · PortugalskiB1 Średni · 2255 słów · ~20 min · Nagranie
- Încă nu · RumuńskiB1 Średni · 2258 słów · ~20 min · Nagranie
- Henüz Değil · TureckiB1 Średni · 1645 słów · ~15 min · Nagranie
- Chưa phải lúc · WietnamskiB1 Średni · 3162 słów · ~25 min
- 还没到时候 · ChińskiB1 Średni · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Noch nicht?
Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (niemiecki) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2405 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
