W jakich językach mogę czytać Noch nicht?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2405 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 6

Noch nicht

DuoText

W każdym języku: Noch nicht · Not Yet · Aún no · Pas encore · अभी नहीं · Belum Sekarang · Non ancora · まだ · 아직은 아니다 · Ainda não · Încă nu · Henüz Değil · 还没到时候

Zehn Jahre, nachdem Lena im weißen Kleid von ihrer eigenen Hochzeit geflohen ist, kommt sie für die Hochzeit ihrer Schwester in ihr Dorf in den Alpen zurück. Alle sind freundlich, alle sind höflich, und niemand sagt das Eine, was sie hören muss.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 6 · około 2400 słów · 5–20 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Zehn Jahre lang bin ich nicht nach Hause gefahren. Und als ich endlich aus dem Zug gestiegen bin, hat mein eigener Onkel mich angeschaut und sofort auf seine Schuhe gesehen.

For ten years I didn't go home. And when I finally got off the train, my own uncle looked at me and immediately stared down at his shoes.

„Lena“, hat Onkel Sepp gesagt. Nur das. Dann hat er meinen Koffer genommen und ist zum Auto gegangen.

"Lena," said Uncle Sepp. Just that. Then he took my suitcase and walked to the car.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Noch nicht · Niemiecki (oryginał)B1 Średni · 2405 słów · ~20 min
Not Yet · AngielskiB1 Średni · 2313 słów · ~20 min
Aún no · HiszpańskiB1 Średni · 2208 słów · ~20 min
Pas encore · FrancuskiB1 Średni · 2652 słów · ~20 min
अभी नहीं · HindiB1 Średni · 2682 słów · ~20 min
Belum Sekarang · IndonezyjskiB1 Średni · 2093 słów · ~15 min
Non ancora · WłoskiB1 Średni · 2346 słów · ~20 min
まだ · JapońskiB1 Średni
아직은 아니다 · KoreańskiB1 Średni · 1698 słów · ~15 min
Ainda não · PortugalskiB1 Średni · 2255 słów · ~20 min
Încă nu · RumuńskiB1 Średni · 2258 słów · ~20 min
Henüz Değil · TureckiB1 Średni · 1645 słów · ~15 min
还没到时候 · ChińskiB1 Średni

Więcej opowiadań

Opowiadania: niemiecki i angielski obok siebie, najbliższe najpierw (wszystkie: Opowiadania Średni: niemiecki).

GezeitengeduldDuoText · B1 · 2320 słów
Die Nachricht von morgenDuoText · B1 · 2229 słów
Nicht für JonasDuoText · B1 · 2219 słów
Zimmer 13DuoText · B1 · 2199 słów
Der graue KofferDuoText · A2 · 2277 słów
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2159 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Noch nicht?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 2405 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.