Epictetus the Freedmanは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文の英語はB1 中級です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約1,555語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Ancient Philosophers

Epictetus the Freedman

Q: レベルは？

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

DuoText

足の不自由な奴隷として生まれながら、世界で一番自由な人となった。だれにも奪えないものだけを望むことを学んだのだ。

全7章 · 約1,600語 · 読了時間 5–15 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側で英語を読みます。右側のギリシャ語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとにギリシャ語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

ダウンロードには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語ギリシャ語

The Slave

Ο Σκλάβος

Epictetus was born a slave. He came from Hierapolis, a city in the east, and nobody knows the year of his birth, only that it was about fifty years after Christ. Even his name is not really a name. "Epictetus" means "bought" or "acquired".

Ο Επίκτητος γεννήθηκε σκλάβος. Καταγόταν από την Ιεράπολη, μια πόλη στην ανατολή, και κανείς δεν ξέρει τη χρονιά της γέννησής του, παρά μόνο ότι ήταν περίπου πενήντα χρόνια μετά Χριστόν. Ακόμη και το όνομά του δεν είναι πραγματικό όνομα. «Επίκτητος» σημαίνει «αγορασμένος» ή «αποκτημένος».

He belonged to a rich man called Epaphroditus, who worked for the emperor Nero in Rome. So the slave grew up in the middle of power: fine houses, important guests, and endless talk about money and favour.

Ανήκε σε έναν πλούσιο άνδρα που ονομαζόταν Επαφρόδιτος, ο οποίος δούλευε για τον αυτοκράτορα Νέρωνα στη Ρώμη. Έτσι, ο σκλάβος μεγάλωσε στο επίκεντρο της εξουσίας: ωραία σπίτια, σημαντικοί καλεσμένοι και ατελείωτες συζητήσεις για χρήματα και εύνοια.

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

Epictetus the Freedman · 英語（原文）B1 中級 · 1,555語 · ~15 min
Epiktet, der Freigelassene · ドイツ語B1 中級 · 1,504語 · ~15 min
Επίκτητος ο Απελεύθερος · ギリシャ語B1 中級 · 1,548語 · ~15 min
Epicteto el liberto · スペイン語B1 中級 · 1,504語 · ~15 min
Épictète l’affranchi · フランス語B1 中級 · 1,715語 · ~15 min
एपिक्टेटस: एक आज़ाद ग़ुलाम · ヒンディー語B1 中級 · 1,849語 · ~15 min
Epiktetos sang Orang Merdeka · インドネシア語B1 中級 · 1,437語 · ~10 min
Epitteto il liberto · イタリア語B1 中級 · 1,552語 · ~15 min
解放奴隷エピクテトス · 日本語B1 中級
해방 노예 에픽테토스 · 韓国語B1 中級 · 1,126語 · ~10 min
Epicteto, o Liberto · ポルトガル語B1 中級 · 1,589語 · ~15 min
Epictet liberul · ルーマニア語B1 中級 · 1,525語 · ~15 min
Azatlı Köle Epiktetos · トルコ語B1 中級 · 1,132語 · ~10 min
获释奴隶爱比克泰德 · 中国語B1 中級

リーダーで開く:全182通りの言語の組み合わせ

同じレベルのほかの物語

ギリシャ語を隣に並べて読む中級の英語の物語.

Seneca the RomanDuoText · B1 · 1,554語
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1,557語
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1,545語
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1,568語
Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1,538語
Marcus AureliusDuoText · B1 · 1,538語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

Epictetus the Freedmanは何語で読めますか？: 英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文の英語はB1 中級です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約1,555語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。