Marcus Aureliusは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文の英語はB1 中級です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約1,538語、全8章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Ancient Philosophers

Marcus Aurelius

Q: レベルは？

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

DuoText

一冊のノートを持った皇帝。彼は全ローマ世界を治めながら、いかに善く生きるかを自分だけのために書いた。

全8章 · 約1,500語 · 読了時間 5–15 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側で英語を読みます。右側のギリシャ語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとにギリシャ語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

ダウンロードには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語ギリシャ語

The Boy Called Verissimus

Το αγόρι που το έλεγαν Βηρίσιμο

Marcus Aurelius was born in Rome in the year 121 after Christ. His family was old and rich, and from the beginning he was a serious, calm child. Even as a boy he loved one thing more than games: to learn how to be good.

Ο Μάρκος Αυρήλιος γεννήθηκε στη Ρώμη το έτος 121 μετά Χριστόν. Η οικογένειά του ήταν παλιά και πλούσια, και από την αρχή ήταν ένα σοβαρό, ήρεμο παιδί. Ακόμη και ως αγόρι αγαπούσε ένα πράγμα περισσότερο από τα παιχνίδια: να μαθαίνει πώς να είναι καλός.

The emperor of that time, Hadrian, noticed him and gave him a nickname: Verissimus, which means "the most true". It sounds like a joke, but Hadrian was serious. He saw in the boy a rare honesty.

Ο αυτοκράτορας εκείνης της εποχής, ο Αδριανός, τον πρόσεξε και του έδωσε ένα παρατσούκλι: Βηρίσιμος, που σημαίνει «ο πιο αληθινός». Ακούγεται σαν αστείο, αλλά ο Αδριανός μιλούσε σοβαρά. Είδε στο αγόρι μια σπάνια ειλικρίνεια.

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

Marcus Aurelius · 英語（原文）B1 中級 · 1,538語 · ~15 min
Mark Aurel · ドイツ語B1 中級 · 1,513語 · ~15 min
Μάρκος Αυρήλιος · ギリシャ語B1 中級 · 1,557語 · ~15 min
Marco Aurelio · スペイン語B1 中級 · 1,490語 · ~10 min
Marc Aurèle · フランス語B1 中級 · 1,691語 · ~15 min
मार् Marcus Aurelius · ヒンディー語B1 中級 · 1,816語 · ~15 min
Marcus Aurelius · インドネシア語B1 中級 · 1,456語 · ~10 min
Marco Aurelio · イタリア語B1 中級 · 1,511語 · ~15 min
マルクス・アウレリウス · 日本語B1 中級
마르쿠스 아우렐리우스 · 韓国語B1 中級 · 1,151語 · ~10 min
Marco Aurélio · ポルトガル語B1 中級 · 1,547語 · ~15 min
Marcus Aurelius · ルーマニア語B1 中級 · 1,550語 · ~15 min
Marcus Aurelius · トルコ語B1 中級 · 1,130語 · ~10 min
马可·奥勒留 · 中国語B1 中級

リーダーで開く:全182通りの言語の組み合わせ

同じレベルのほかの物語

ギリシャ語を隣に並べて読む中級の英語の物語.

Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1,538語
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1,545語
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1,554語
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1,555語
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1,557語
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1,568語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

Marcus Aureliusは何語で読めますか？: 英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文の英語はB1 中級です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約1,538語、全8章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。