În ce limbi pot citi Marcus Aurelius?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.

Aproximativ 1.538 de cuvinte în 8 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Ancient Philosophers

Marcus Aurelius

DuoText

Un împărat cu un carnet: a condus întreaga lume romană și a scris, doar pentru el, despre cum să fii un om bun.

8 capitole · aproximativ 1.500 de cuvinte · 5–15 min de lectură.

Citește

Stânga · citeștiDreapta · pentru ajutor

Citești în engleză în stânga. greacă este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în greacă, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

Descărcările necesită un cont gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

englezăgreacă

The Boy Called Verissimus

Το αγόρι που το έλεγαν Βηρίσιμο

Marcus Aurelius was born in Rome in the year 121 after Christ. His family was old and rich, and from the beginning he was a serious, calm child. Even as a boy he loved one thing more than games: to learn how to be good.

Ο Μάρκος Αυρήλιος γεννήθηκε στη Ρώμη το έτος 121 μετά Χριστόν. Η οικογένειά του ήταν παλιά και πλούσια, και από την αρχή ήταν ένα σοβαρό, ήρεμο παιδί. Ακόμη και ως αγόρι αγαπούσε ένα πράγμα περισσότερο από τα παιχνίδια: να μαθαίνει πώς να είναι καλός.

The emperor of that time, Hadrian, noticed him and gave him a nickname: Verissimus, which means "the most true". It sounds like a joke, but Hadrian was serious. He saw in the boy a rare honesty.

Ο αυτοκράτορας εκείνης της εποχής, ο Αδριανός, τον πρόσεξε και του έδωσε ένα παρατσούκλι: Βηρίσιμος, που σημαίνει «ο πιο αληθινός». Ακούγεται σαν αστείο, αλλά ο Αδριανός μιλούσε σοβαρά. Είδε στο αγόρι μια σπάνια ειλικρίνεια.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

Marcus Aurelius · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.538 de cuvinte · ~15 min
Mark Aurel · GermanăB1 Intermediar · 1.513 de cuvinte · ~15 min
Μάρκος Αυρήλιος · GreacăB1 Intermediar · 1.557 de cuvinte · ~15 min
Marco Aurelio · SpaniolăB1 Intermediar · 1.490 de cuvinte · ~10 min
Marc Aurèle · FrancezăB1 Intermediar · 1.691 de cuvinte · ~15 min
मार् Marcus Aurelius · HindiB1 Intermediar · 1.816 de cuvinte · ~15 min
Marcus Aurelius · IndonezianăB1 Intermediar · 1.456 de cuvinte · ~10 min
Marco Aurelio · ItalianăB1 Intermediar · 1.511 de cuvinte · ~15 min
マルクス・アウレリウス · JaponezăB1 Intermediar
마르쿠스 아우렐리우스 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.151 de cuvinte · ~10 min
Marco Aurélio · PortughezăB1 Intermediar · 1.547 de cuvinte · ~15 min
Marcus Aurelius · RomânăB1 Intermediar · 1.550 de cuvinte · ~15 min
Marcus Aurelius · TurcăB1 Intermediar · 1.130 de cuvinte · ~10 min
马可·奥勒留 · ChinezăB1 Intermediar

Deschide în cititor: toate cele 182 perechi de limbi

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Intermediar în engleză cu greacă alături.

Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1.538 de cuvinte
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1.545 de cuvinte
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 de cuvinte
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 de cuvinte
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 de cuvinte
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 de cuvinte

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Marcus Aurelius?: Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?: Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?: Aproximativ 1.538 de cuvinte în 8 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?: Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?: Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.