Diogenes of Sinope
DuoText
Avea un butoi, o pelerină și o lampă și i-a spus celui mai bogat om din lume să se dea la o parte din lumina soarelui.
8 capitole · aproximativ 1.500 de cuvinte · 5–15 min de lectură.
Citește
Citești în engleză în stânga. greacă este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.
Fiecare paragraf urmat de varianta în greacă, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?
Descărcările necesită un cont gratuit. Fără plată, nimic de instalat.
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
The False Coin
Το παραχαραγμένο νόμισμα
Diogenes was born in Sinope, a Greek city on the coast of the Black Sea. His father was a banker: a man who weighed silver and gold for other people, and who was trusted with their money.
Ο Διογένης γεννήθηκε στη Σινώπη, μια ελληνική πόλη στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο πατέρας του ήταν τραπεζίτης: ένας άνθρωπος που ζύγιζε ασήμι και χρυσό για τους άλλους και τον οποίο εμπιστεύονταν με τα χρήματά τους.
Then something went wrong. People told a story that Diogenes and his father had tampered with the coins of the city: they had made the money lighter or mixed it with a cheaper metal. Whether that was true, we do not know. But Diogenes was driven out of Sinope, and he lost everything: his home, his money and his good name.
Έπειτα κάτι πήγε στραβά. Οι άνθρωποι έλεγαν μια ιστορία ότι ο Διογένης και ο πατέρας του είχαν νοθεύσει τα νομίσματα της πόλης: είχαν κάνει τα χρήματα πιο ελαφριά ή τα είχαν αναμείξει με ένα φθηνότερο μέταλλο. Αν αυτό ήταν αλήθεια, δεν το γνωρίζουμε. Όμως ο Διογένης εκδιώχθηκε από τη Σινώπη και έχασε τα πάντα: το σπίτι του, τα χρήματά του και το καλό του όνομα.
Limbi
- Diogenes of Sinope · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.538 de cuvinte · ~15 min
- Diogenes von Sinope · GermanăB1 Intermediar · 1.477 de cuvinte · ~10 min
- Διογένης ο Σινωπεύς · GreacăB1 Intermediar · 1.516 de cuvinte · ~15 min
- Diógenes de Sínope · SpaniolăB1 Intermediar · 1.503 de cuvinte · ~15 min
- Diogène de Sinope · FrancezăB1 Intermediar · 1.733 de cuvinte · ~15 min
- सिनोप के डायोजनीज · HindiB1 Intermediar · 1.823 de cuvinte · ~15 min
- Diogenes dari Sinope · IndonezianăB1 Intermediar · 1.392 de cuvinte · ~10 min
- Diogene di Sinope · ItalianăB1 Intermediar · 1.577 de cuvinte · ~15 min
- シノペのディオゲネス · JaponezăB1 Intermediar
- 시노페의 디오게네스 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.087 de cuvinte · ~10 min
- Diógenes de Sinope · PortughezăB1 Intermediar · 1.535 de cuvinte · ~15 min
- Diogene din Sinope · RomânăB1 Intermediar · 1.552 de cuvinte · ~15 min
- Sinoplu Diyojen · TurcăB1 Intermediar · 1.123 de cuvinte · ~10 min
- 锡诺普的第欧根尼 · ChinezăB1 Intermediar
Deschide în cititor: toate cele 182 perechi de limbi
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu greacă · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Chineză cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu chineză · Germană cu greacă · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Germană cu chineză · Greacă cu germană · Greacă cu spaniolă · Greacă cu franceză · Greacă cu hindi · Greacă cu indoneziană · Greacă cu italiană · Greacă cu japoneză · Greacă cu coreeană · Greacă cu portugheză · Greacă cu română · Greacă cu turcă · Greacă cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu greacă · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu greacă · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu greacă · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu greacă · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu greacă · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu greacă · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu greacă · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Coreeană cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu greacă · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu greacă · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu portugheză · Română cu turcă · Română cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu greacă · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu greacă · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu turcă
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Intermediar în engleză cu greacă alături.
- Marcus AureliusDuoText · B1 · 1.538 de cuvinte
- Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1.545 de cuvinte
- Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 de cuvinte
- Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 de cuvinte
- Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 de cuvinte
- Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
- În ce limbi pot citi Diogenes of Sinope?
- Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
- Ce nivel are?
- Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
- Cât de lungă este?
- Aproximativ 1.538 de cuvinte în 8 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
- Este gratuită?
- Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
- O pot citi pe Kindle sau Kobo?
- Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.