In welke talen kan ik Diogenes of Sinope lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Ongeveer 1.538 woorden in 8 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Ancient Philosophers

Diogenes of Sinope

DuoText

He owned a barrel, a cloak and a lamp, and he told the richest man in the world to stand out of his sunlight.

8 hoofdstukken · ongeveer 1.500 woorden · 5–15 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Grieks staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Grieks voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor downloads heb je een gratis account nodig. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsGrieks

The False Coin

Το παραχαραγμένο νόμισμα

Diogenes was born in Sinope, a Greek city on the coast of the Black Sea. His father was a banker: a man who weighed silver and gold for other people, and who was trusted with their money.

Ο Διογένης γεννήθηκε στη Σινώπη, μια ελληνική πόλη στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο πατέρας του ήταν τραπεζίτης: ένας άνθρωπος που ζύγιζε ασήμι και χρυσό για τους άλλους και τον οποίο εμπιστεύονταν με τα χρήματά τους.

Then something went wrong. People told a story that Diogenes and his father had tampered with the coins of the city: they had made the money lighter or mixed it with a cheaper metal. Whether that was true, we do not know. But Diogenes was driven out of Sinope, and he lost everything: his home, his money and his good name.

Έπειτα κάτι πήγε στραβά. Οι άνθρωποι έλεγαν μια ιστορία ότι ο Διογένης και ο πατέρας του είχαν νοθεύσει τα νομίσματα της πόλης: είχαν κάνει τα χρήματα πιο ελαφριά ή τα είχαν αναμείξει με ένα φθηνότερο μέταλλο. Αν αυτό ήταν αλήθεια, δεν το γνωρίζουμε. Όμως ο Διογένης εκδιώχθηκε από τη Σινώπη και έχασε τα πάντα: το σπίτι του, τα χρήματά του και το καλό του όνομα.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Diogenes of Sinope · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.538 woorden · ~15 min
Diogenes von Sinope · DuitsB1 Gemiddeld · 1.477 woorden · ~10 min
Διογένης ο Σινωπεύς · GrieksB1 Gemiddeld · 1.516 woorden · ~15 min
Diógenes de Sínope · SpaansB1 Gemiddeld · 1.503 woorden · ~15 min
Diogène de Sinope · FransB1 Gemiddeld · 1.733 woorden · ~15 min
सिनोप के डायोजनीज · HindiB1 Gemiddeld · 1.823 woorden · ~15 min
Diogenes dari Sinope · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.392 woorden · ~10 min
Diogene di Sinope · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.577 woorden · ~15 min
シノペのディオゲネス · JapansB1 Gemiddeld
시노페의 디오게네스 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.087 woorden · ~10 min
Diógenes de Sinope · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.535 woorden · ~15 min
Diogene din Sinope · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.552 woorden · ~15 min
Sinoplu Diyojen · TurksB1 Gemiddeld · 1.123 woorden · ~10 min
锡诺普的第欧根尼 · ChineesB1 Gemiddeld

Open in de lezer: alle 182 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Grieks ernaast.

Marcus AureliusDuoText · B1 · 1.538 woorden
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1.545 woorden
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 woorden
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 woorden
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 woorden
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Diogenes of Sinope lezen?: Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.538 woorden in 8 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.