In welke talen kan ik Marcus Aurelius lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Ongeveer 1.538 woorden in 8 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Ancient Philosophers

Marcus Aurelius

DuoText

An emperor with a notebook: he ruled the whole Roman world and wrote, only for himself, about how to be good.

8 hoofdstukken · ongeveer 1.500 woorden · 5–15 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Grieks staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Grieks voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor downloads heb je een gratis account nodig. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsGrieks

The Boy Called Verissimus

Το αγόρι που το έλεγαν Βηρίσιμο

Marcus Aurelius was born in Rome in the year 121 after Christ. His family was old and rich, and from the beginning he was a serious, calm child. Even as a boy he loved one thing more than games: to learn how to be good.

Ο Μάρκος Αυρήλιος γεννήθηκε στη Ρώμη το έτος 121 μετά Χριστόν. Η οικογένειά του ήταν παλιά και πλούσια, και από την αρχή ήταν ένα σοβαρό, ήρεμο παιδί. Ακόμη και ως αγόρι αγαπούσε ένα πράγμα περισσότερο από τα παιχνίδια: να μαθαίνει πώς να είναι καλός.

The emperor of that time, Hadrian, noticed him and gave him a nickname: Verissimus, which means "the most true". It sounds like a joke, but Hadrian was serious. He saw in the boy a rare honesty.

Ο αυτοκράτορας εκείνης της εποχής, ο Αδριανός, τον πρόσεξε και του έδωσε ένα παρατσούκλι: Βηρίσιμος, που σημαίνει «ο πιο αληθινός». Ακούγεται σαν αστείο, αλλά ο Αδριανός μιλούσε σοβαρά. Είδε στο αγόρι μια σπάνια ειλικρίνεια.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Marcus Aurelius · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.538 woorden · ~15 min
Mark Aurel · DuitsB1 Gemiddeld · 1.513 woorden · ~15 min
Μάρκος Αυρήλιος · GrieksB1 Gemiddeld · 1.557 woorden · ~15 min
Marco Aurelio · SpaansB1 Gemiddeld · 1.490 woorden · ~10 min
Marc Aurèle · FransB1 Gemiddeld · 1.691 woorden · ~15 min
मार् Marcus Aurelius · HindiB1 Gemiddeld · 1.816 woorden · ~15 min
Marcus Aurelius · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.456 woorden · ~10 min
Marco Aurelio · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.511 woorden · ~15 min
マルクス・アウレリウス · JapansB1 Gemiddeld
마르쿠스 아우렐리우스 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.151 woorden · ~10 min
Marco Aurélio · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.547 woorden · ~15 min
Marcus Aurelius · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.550 woorden · ~15 min
Marcus Aurelius · TurksB1 Gemiddeld · 1.130 woorden · ~10 min
马可·奥勒留 · ChineesB1 Gemiddeld

Open in de lezer: alle 182 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Grieks ernaast.

Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1.538 woorden
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1.545 woorden
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 woorden
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 woorden
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 woorden
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Marcus Aurelius lezen?: Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.538 woorden in 8 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.