In quali lingue posso leggere Marcus Aurelius?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 1538 parole in 8 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Ancient Philosophers

Marcus Aurelius

DuoText

Un imperatore con un taccuino: ha governato tutto il mondo romano e ha scritto, solo per se stesso, su come essere buoni.

8 capitoli · circa 1500 parole · 5–15 min di lettura.

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in inglese a sinistra. greco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in greco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

inglesegreco

The Boy Called Verissimus

Το αγόρι που το έλεγαν Βηρίσιμο

Marcus Aurelius was born in Rome in the year 121 after Christ. His family was old and rich, and from the beginning he was a serious, calm child. Even as a boy he loved one thing more than games: to learn how to be good.

Ο Μάρκος Αυρήλιος γεννήθηκε στη Ρώμη το έτος 121 μετά Χριστόν. Η οικογένειά του ήταν παλιά και πλούσια, και από την αρχή ήταν ένα σοβαρό, ήρεμο παιδί. Ακόμη και ως αγόρι αγαπούσε ένα πράγμα περισσότερο από τα παιχνίδια: να μαθαίνει πώς να είναι καλός.

The emperor of that time, Hadrian, noticed him and gave him a nickname: Verissimus, which means "the most true". It sounds like a joke, but Hadrian was serious. He saw in the boy a rare honesty.

Ο αυτοκράτορας εκείνης της εποχής, ο Αδριανός, τον πρόσεξε και του έδωσε ένα παρατσούκλι: Βηρίσιμος, που σημαίνει «ο πιο αληθινός». Ακούγεται σαν αστείο, αλλά ο Αδριανός μιλούσε σοβαρά. Είδε στο αγόρι μια σπάνια ειλικρίνεια.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Marcus Aurelius · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1538 parole · ~15 min
Mark Aurel · TedescoB1 Intermedio · 1513 parole · ~15 min
Μάρκος Αυρήλιος · GrecoB1 Intermedio · 1557 parole · ~15 min
Marco Aurelio · SpagnoloB1 Intermedio · 1490 parole · ~10 min
Marc Aurèle · FranceseB1 Intermedio · 1691 parole · ~15 min
मार् Marcus Aurelius · HindiB1 Intermedio · 1816 parole · ~15 min
Marcus Aurelius · IndonesianoB1 Intermedio · 1456 parole · ~10 min
Marco Aurelio · ItalianoB1 Intermedio · 1511 parole · ~15 min
マルクス・アウレリウス · GiapponeseB1 Intermedio
마르쿠스 아우렐리우스 · CoreanoB1 Intermedio · 1151 parole · ~10 min
Marco Aurélio · PortogheseB1 Intermedio · 1547 parole · ~15 min
Marcus Aurelius · RumenoB1 Intermedio · 1550 parole · ~15 min
Marcus Aurelius · TurcoB1 Intermedio · 1130 parole · ~10 min
马可·奥勒留 · CineseB1 Intermedio

Aprilo nel lettore: tutte le 182 coppie di lingue

Altre storie di questo livello

Storie in inglese con greco accanto, livello Intermedio.

Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1538 parole
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1545 parole
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1554 parole
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1555 parole
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1557 parole
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1568 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Marcus Aurelius?: Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 1538 parole in 8 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.