In quali lingue posso leggere Diogenes of Sinope?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 1538 parole in 8 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Ancient Philosophers

Diogenes of Sinope

DuoText

Possedeva una botte, un mantello e una lampada, e ha detto all'uomo più ricco del mondo di spostarsi dal suo sole.

8 capitoli · circa 1500 parole · 5–15 min di lettura.

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in inglese a sinistra. greco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in greco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

inglesegreco

The False Coin

Το παραχαραγμένο νόμισμα

Diogenes was born in Sinope, a Greek city on the coast of the Black Sea. His father was a banker: a man who weighed silver and gold for other people, and who was trusted with their money.

Ο Διογένης γεννήθηκε στη Σινώπη, μια ελληνική πόλη στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο πατέρας του ήταν τραπεζίτης: ένας άνθρωπος που ζύγιζε ασήμι και χρυσό για τους άλλους και τον οποίο εμπιστεύονταν με τα χρήματά τους.

Then something went wrong. People told a story that Diogenes and his father had tampered with the coins of the city: they had made the money lighter or mixed it with a cheaper metal. Whether that was true, we do not know. But Diogenes was driven out of Sinope, and he lost everything: his home, his money and his good name.

Έπειτα κάτι πήγε στραβά. Οι άνθρωποι έλεγαν μια ιστορία ότι ο Διογένης και ο πατέρας του είχαν νοθεύσει τα νομίσματα της πόλης: είχαν κάνει τα χρήματα πιο ελαφριά ή τα είχαν αναμείξει με ένα φθηνότερο μέταλλο. Αν αυτό ήταν αλήθεια, δεν το γνωρίζουμε. Όμως ο Διογένης εκδιώχθηκε από τη Σινώπη και έχασε τα πάντα: το σπίτι του, τα χρήματά του και το καλό του όνομα.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Diogenes of Sinope · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1538 parole · ~15 min
Diogenes von Sinope · TedescoB1 Intermedio · 1477 parole · ~10 min
Διογένης ο Σινωπεύς · GrecoB1 Intermedio · 1516 parole · ~15 min
Diógenes de Sínope · SpagnoloB1 Intermedio · 1503 parole · ~15 min
Diogène de Sinope · FranceseB1 Intermedio · 1733 parole · ~15 min
सिनोप के डायोजनीज · HindiB1 Intermedio · 1823 parole · ~15 min
Diogenes dari Sinope · IndonesianoB1 Intermedio · 1392 parole · ~10 min
Diogene di Sinope · ItalianoB1 Intermedio · 1577 parole · ~15 min
シノペのディオゲネス · GiapponeseB1 Intermedio
시노페의 디오게네스 · CoreanoB1 Intermedio · 1087 parole · ~10 min
Diógenes de Sinope · PortogheseB1 Intermedio · 1535 parole · ~15 min
Diogene din Sinope · RumenoB1 Intermedio · 1552 parole · ~15 min
Sinoplu Diyojen · TurcoB1 Intermedio · 1123 parole · ~10 min
锡诺普的第欧根尼 · CineseB1 Intermedio

Aprilo nel lettore: tutte le 182 coppie di lingue

Altre storie di questo livello

Storie in inglese con greco accanto, livello Intermedio.

Marcus AureliusDuoText · B1 · 1538 parole
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1545 parole
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1554 parole
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1555 parole
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1557 parole
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1568 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Diogenes of Sinope?: Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 1538 parole in 8 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.