In quali lingue posso leggere Pythagoras of Samos?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 1597 parole in 8 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Ancient Philosophers

Pythagoras of Samos

DuoText

Ha sentito la musica nei martelli di un fabbro e un segreto in una corda, e ha insegnato a una città che tutto il mondo è fatto di numeri.

8 capitoli · circa 1600 parole · 5–15 min di lettura.

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in inglese a sinistra. greco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in greco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

inglesegreco

The Blacksmith's Yard

Το εργαστήρι του σιδερά

Pythagoras was born on the island of Samos, in the blue Aegean Sea. His father cut seals in precious stone, and the family was not poor. As a young man, Pythagoras wanted one thing: to know what the world was made of, and how it worked.

Ο Πυθαγόρας γεννήθηκε στο νησί της Σάμου, στο γαλάζιο Αιγαίο Πέλαγος. Ο πατέρας του χάραζε σφραγίδες σε πολύτιμους λίθους και η οικογένεια δεν ήταν φτωχή. Ως νέος, ο Πυθαγόρας ήθελε ένα πράγμα: να μάθει από τι ήταν φτιαγμένος ο κόσμος και πώς λειτουργούσε.

Samos in those days was rich and busy, with its own harbour, its own temple and its own quarrels about who should rule. It was a good place for a clever boy to look around him and ask questions.

Η Σάμος εκείνες τις μέρες ήταν πλούσια και γεμάτη ζωή, με το δικό της λιμάνι, τον δικό της ναό και τις δικές της διαμάχες για το ποιος έπρεπε να κυβερνά. Ήταν ένα καλό μέρος για ένα έξυπνο αγόρι να κοιτάξει γύρω του και να κάνει ερωτήσεις.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Pythagoras of Samos · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1597 parole · ~15 min
Pythagoras von Samos · TedescoB1 Intermedio · 1524 parole · ~15 min
Ο Πυθαγόρας ο Σάμιος · GrecoB1 Intermedio · 1556 parole · ~15 min
Pitágoras de Samos · SpagnoloB1 Intermedio · 1568 parole · ~15 min
Pythagore de Samos · FranceseB1 Intermedio · 1763 parole · ~15 min
सामोस के पाइथागोरस · HindiB1 Intermedio · 1824 parole · ~15 min
Pythagoras dari Samos · IndonesianoB1 Intermedio · 1480 parole · ~10 min
Pitagora di Samo · ItalianoB1 Intermedio · 1577 parole · ~15 min
サモスのピタゴラス · GiapponeseB1 Intermedio
사모스의 피타고라스 · CoreanoB1 Intermedio · 1180 parole · ~10 min
Pitágoras de Samos · PortogheseB1 Intermedio · 1567 parole · ~15 min
Pitagora din Samos · RumenoB1 Intermedio · 1546 parole · ~15 min
Sisamlı Pisagor · TurcoB1 Intermedio · 1185 parole · ~10 min
萨摩斯的毕达哥拉斯 · CineseB1 Intermedio

Aprilo nel lettore: tutte le 182 coppie di lingue

Altre storie di questo livello

Storie in inglese con greco accanto, livello Intermedio.

Heraclitus of EphesusDuoText · B1 · 1599 parole
Plato of AthensDuoText · B1 · 1611 parole
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1568 parole
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1557 parole
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1555 parole
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1554 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Pythagoras of Samos?: Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 1597 parole in 8 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.