În ce limbi pot citi Pythagoras of Samos?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.

Aproximativ 1.597 de cuvinte în 8 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Ancient Philosophers

Pythagoras of Samos

DuoText

A auzit muzică în ciocanele unui fierar și un secret într-o bucată de sfoară și a învățat un oraș întreg că toată lumea este făcută din numere.

8 capitole · aproximativ 1.600 de cuvinte · 5–15 min de lectură.

Citește

Stânga · citeștiDreapta · pentru ajutor

Citești în engleză în stânga. greacă este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în greacă, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

Descărcările necesită un cont gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

englezăgreacă

The Blacksmith's Yard

Το εργαστήρι του σιδερά

Pythagoras was born on the island of Samos, in the blue Aegean Sea. His father cut seals in precious stone, and the family was not poor. As a young man, Pythagoras wanted one thing: to know what the world was made of, and how it worked.

Ο Πυθαγόρας γεννήθηκε στο νησί της Σάμου, στο γαλάζιο Αιγαίο Πέλαγος. Ο πατέρας του χάραζε σφραγίδες σε πολύτιμους λίθους και η οικογένεια δεν ήταν φτωχή. Ως νέος, ο Πυθαγόρας ήθελε ένα πράγμα: να μάθει από τι ήταν φτιαγμένος ο κόσμος και πώς λειτουργούσε.

Samos in those days was rich and busy, with its own harbour, its own temple and its own quarrels about who should rule. It was a good place for a clever boy to look around him and ask questions.

Η Σάμος εκείνες τις μέρες ήταν πλούσια και γεμάτη ζωή, με το δικό της λιμάνι, τον δικό της ναό και τις δικές της διαμάχες για το ποιος έπρεπε να κυβερνά. Ήταν ένα καλό μέρος για ένα έξυπνο αγόρι να κοιτάξει γύρω του και να κάνει ερωτήσεις.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

Pythagoras of Samos · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.597 de cuvinte · ~15 min
Pythagoras von Samos · GermanăB1 Intermediar · 1.524 de cuvinte · ~15 min
Ο Πυθαγόρας ο Σάμιος · GreacăB1 Intermediar · 1.556 de cuvinte · ~15 min
Pitágoras de Samos · SpaniolăB1 Intermediar · 1.568 de cuvinte · ~15 min
Pythagore de Samos · FrancezăB1 Intermediar · 1.763 de cuvinte · ~15 min
सामोस के पाइथागोरस · HindiB1 Intermediar · 1.824 de cuvinte · ~15 min
Pythagoras dari Samos · IndonezianăB1 Intermediar · 1.480 de cuvinte · ~10 min
Pitagora di Samo · ItalianăB1 Intermediar · 1.577 de cuvinte · ~15 min
サモスのピタゴラス · JaponezăB1 Intermediar
사모스의 피타고라스 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.180 de cuvinte · ~10 min
Pitágoras de Samos · PortughezăB1 Intermediar · 1.567 de cuvinte · ~15 min
Pitagora din Samos · RomânăB1 Intermediar · 1.546 de cuvinte · ~15 min
Sisamlı Pisagor · TurcăB1 Intermediar · 1.185 de cuvinte · ~10 min
萨摩斯的毕达哥拉斯 · ChinezăB1 Intermediar

Deschide în cititor: toate cele 182 perechi de limbi

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Intermediar în engleză cu greacă alături.

Heraclitus of EphesusDuoText · B1 · 1.599 de cuvinte
Plato of AthensDuoText · B1 · 1.611 de cuvinte
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 de cuvinte
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 de cuvinte
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 de cuvinte
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 de cuvinte

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Pythagoras of Samos?: Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?: Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?: Aproximativ 1.597 de cuvinte în 8 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?: Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?: Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.