O. Henry
After Twenty Years
Na twintig jaar
Op een koude, winderige avond in New York vertraagt een politieagent tijdens zijn ronde zijn pas bij het donkere portiek van een ijzerwarenwinkel. Een man die daar staat te wachten, vertelt dat hij er heeft afgesproken met zijn oudste vriend, een afspraak van twintig jaar geleden op de plek waar ooit een restaurant stond.
B110 minGesproken
Hoe het begint
The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.
De politieagent liep met indrukwekkende pas door de laan tijdens zijn ronde. Die indrukwekkende houding was een gewoonte en niet voor de show, want er waren maar weinig toeschouwers.
The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.
Het was amper tien uur ’s avonds, maar kille windvlagen die naar regen smaakten, hadden de straten bijna helemaal leeggemaakt.
Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.
Terwijl hij onderweg de deuren controleerde, zijn wapenstok met vele ingewikkelde en behendige bewegingen ronddraaide en af en toe omkeek om met een waakzaam oog over de rustige straat te waken, maakte de agent met zijn forse gestalte en lichte bravoure het perfecte beeld van een beschermer van de openbare orde.
Talen
- After Twenty Years · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.264 woorden · ~10 min · Gesproken
- Nach zwanzig Jahren · DuitsB1 Gemiddeld · 1.303 woorden · ~10 min · Gesproken
- Μετά από είκοσι χρόνια · GrieksB1 Gemiddeld · 1.255 woorden · ~10 min
- Después de veinte años · SpaansB1 Gemiddeld · 1.251 woorden · ~10 min · Gesproken
- Vingt ans après · FransB1 Gemiddeld · 1.366 woorden · ~10 min · Gesproken
- बीस साल बाद · HindiB1 Gemiddeld · 1.498 woorden · ~10 min
- Setelah Dua Puluh Tahun · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.237 woorden · ~10 min
- Dopo vent’anni · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.200 woorden · ~10 min
- 『二十年後』 · JapansB1 Gemiddeld
- 20년 후 · KoreaansB1 Gemiddeld · 848 woorden · ~5 min
- Na twintig jaar · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.347 woorden · ~10 min
- Po dwudziestu latach · PoolsB1 Gemiddeld · 1.080 woorden · ~10 min
- Depois de vinte anos · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.281 woorden · ~10 min
- După douăzeci de ani · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.271 woorden · ~10 min
- Yirmi Yıl Sonra · TurksB1 Gemiddeld · 920 woorden · ~10 min
- Sau hai mươi năm · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.631 woorden · ~15 min
- 二十年后 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik After Twenty Years lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.264 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
