O. Henry

After Twenty Years

Nach zwanzig Jahren

In einer kalten, windigen Nacht in New York verlangsamt ein Polizist auf seiner Runde den Schritt vor dem dunklen Eingang eines Eisenwarenladens. Ein Mann wartet dort auf seinen ältesten Freund, mit dem er sich vor zwanzig Jahren an dieser Stelle verabredet hat, wo einst ein Restaurant stand.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.

Der Polizist auf seinem Streifengang bewegte sich eindrucksvoll die Avenue hinauf. Diese Eindrücklichkeit war gewohnheitsmäßig und nicht zur Schau gestellt, denn Zuschauer gab es kaum.

The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.

Es war kaum zehn Uhr abends, aber kalte Windböen mit einem Hauch von Regen hatten die Straßen nahezu menschenleer gefegt.

Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.

Während er im Gehen Türen prüfte, seinen Schlagstock mit vielen komplizierten und geschickten Bewegungen wirbelte und sich hin und wieder umdrehte, um seinen wachsamen Blick die friedliche Straße hinunter schweifen zu lassen, bot der Beamte mit seiner stämmigen Gestalt und seinem leichten Stolzieren ein schönes Bild eines Friedenswächters.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

After Twenty Years · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,264 كلمة · ~10 min · صوت
Nach zwanzig Jahren · الألمانيةB1 متوسط · 1,303 كلمة · ~10 min · صوت
Μετά από είκοσι χρόνια · اليونانيةB1 متوسط · 1,255 كلمة · ~10 min
Después de veinte años · الإسبانيةB1 متوسط · 1,251 كلمة · ~10 min · صوت
Vingt ans après · الفرنسيةB1 متوسط · 1,366 كلمة · ~10 min · صوت
बीस साल बाद · الهنديةB1 متوسط · 1,498 كلمة · ~10 min
Setelah Dua Puluh Tahun · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,237 كلمة · ~10 min
Dopo vent’anni · الإيطاليةB1 متوسط · 1,200 كلمة · ~10 min
『二十年後』 · اليابانيةB1 متوسط
20년 후 · الكوريةB1 متوسط · 848 كلمة · ~5 min
Na twintig jaar · الهولنديةB1 متوسط · 1,347 كلمة · ~10 min
Po dwudziestu latach · البولنديةB1 متوسط · 1,080 كلمة · ~10 min
Depois de vinte anos · البرتغاليةB1 متوسط · 1,281 كلمة · ~10 min
După douăzeci de ani · الرومانيةB1 متوسط · 1,271 كلمة · ~10 min
Yirmi Yıl Sonra · التركيةB1 متوسط · 920 كلمة · ~10 min
Sau hai mươi năm · الفيتناميةB1 متوسط · 1,631 كلمة · ~15 min
二十年后 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة After Twenty Years؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,264 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

After Twenty Years

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى