Rabindranath Tagore

The Cabuliwallah

Der Kabuliwallah

In Kalkutta fürchtet sich die redselige fünfjährige Mini zunächst vor dem hochgewachsenen Händler aus Kabul im Turban, der am Fenster ihres Vaters vorbeigeht. Mit Nüssen, Rosinen und albernen Scherzen wird er bald ihr bester Freund, bis ein Vorfall auf der Straße alles verändert.

B125 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

My five years' old daughter Mini cannot live without chattering. I really believe that in all her life she has not wasted a minute in silence. Her mother is often vexed at this, and would stop her prattle, but I would not.

Meine fünfjährige Tochter Mini kann nicht leben, ohne zu plappern. Ich glaube wirklich, dass sie in ihrem ganzen Leben noch keine Minute schweigend verschwendet hat. Ihre Mutter ist darüber oft verärgert und würde ihr Geplapper gerne unterbinden, aber ich wollte das nicht.

To see Mini quiet is unnatural, and I cannot bear it long. And so my own talk with her is always lively.

Mini still zu sehen, ist unnatürlich, und ich kann es nicht lange ertragen. Und so ist mein eigenes Gespräch mit ihr immer lebhaft.

One morning, for instance, when I was in the midst of the seventeenth chapter of my new novel, my little Mini stole into the room, and putting her hand into mine, said: "Father! Ramdayal the door-keeper calls a crow a krow!

Eines Morgens zum Beispiel, als ich mitten im siebzehnten Kapitel meines neuen Romans steckte, schlich meine kleine Mini ins Zimmer, legte ihre Hand in meine und sagte: „Vater! Ramdayal, der Türsteher, nennt eine Krähe eine Krow!

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Cabuliwallah · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 3,007 كلمة · ~25 min · صوت
Der Kabuliwallah · الألمانيةB1 متوسط · 2,902 كلمة · ~25 min · صوت
Ο Καμπουλιβαλάχ · اليونانيةB1 متوسط · 2,996 كلمة · ~25 min
El Cabuliwallah · الإسبانيةB1 متوسط · 2,934 كلمة · ~25 min · صوت
Le Cabuliwallah · الفرنسيةB1 متوسط · 3,165 كلمة · ~25 min · صوت
काबुलीवाला · الهنديةB1 متوسط · 3,302 كلمة · ~30 min
Cabuliwallah · الإندونيسيةB1 متوسط · 2,708 كلمة · ~25 min
Il Cabuliwallah · الإيطاليةB1 متوسط · 2,837 كلمة · ~25 min
カブールから来た商人 · اليابانيةB1 متوسط
카불리왈라 · الكوريةB1 متوسط · 2,087 كلمة · ~15 min
O Cabuliwallah · البرتغاليةB1 متوسط · 2,978 كلمة · ~25 min
Cabuliwallah · الرومانيةB1 متوسط · 2,926 كلمة · ~25 min
Kabullü Seyyar Satıcı · التركيةB1 متوسط · 2,097 كلمة · ~15 min
Người bán hàng rong xứ Kabul · الفيتناميةB1 متوسط · 3,928 كلمة · ~35 min
《卡布尔商人》 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Cabuliwallah؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 3,007 كلمة: قرابة 5–35 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Cabuliwallah

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى