İçeriğe geç

Rabindranath Tagore

The Cabuliwallah

Kabullü Seyyar Satıcı

Kalküta'da Mini adında beş yaşında geveze bir kız çocuğu vardı. Mini, babasının penceresinin önünden geçen uzun boylu, sarıklı Kabullü seyyar satıcıdan korkuyordu. Ancak adam fındıklar, kuru üzümler ve komik şakalarla kısa sürede onun en iyi arkadaşı oldu. Annesi onları endişeyle izlerken, sokakta yaşanan bir olay her şeyi değiştirdi.

B125 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

My five years' old daughter Mini cannot live without chattering. I really believe that in all her life she has not wasted a minute in silence. Her mother is often vexed at this, and would stop her prattle, but I would not.

Beş yaşındaki kızım Mini durmadan konuşurdu. Gerçekten de bütün hayatı boyunca bir dakikasını bile sessiz geçirmemişti. Annesi bu duruma sık sık kızar ve onun çenesini kapatmak isterdi, ama ben istemezdim.

To see Mini quiet is unnatural, and I cannot bear it long. And so my own talk with her is always lively.

Mini'yi sessiz görmek doğal değildi ve buna uzun süre dayanamazdım. Bu yüzden onunla konuşmalarım her zaman çok canlı geçerdi.

One morning, for instance, when I was in the midst of the seventeenth chapter of my new novel, my little Mini stole into the room, and putting her hand into mine, said: "Father! Ramdayal the door-keeper calls a crow a krow!

Örneğin bir sabah, yeni romanımın on yedinci bölümünün tam ortasındayken, küçük Mini sessizce odaya girdi. Elini elimin içine koyup şöyle dedi: “Baba! Kapıcı Ramdayal kargaya karka diyor!

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Cabuliwallah · İngilizce (özgün)B1 Orta · 3.007 kelime · ~25 min · Sesli
  • Der Kabuliwallah · AlmancaB1 Orta · 2.902 kelime · ~25 min · Sesli
  • Ο Καμπουλιβαλάχ · YunancaB1 Orta · 2.996 kelime · ~25 min
  • El Cabuliwallah · İspanyolcaB1 Orta · 2.934 kelime · ~25 min · Sesli
  • Le Cabuliwallah · FransızcaB1 Orta · 3.165 kelime · ~25 min · Sesli
  • काबुलीवाला · HintçeB1 Orta · 3.302 kelime · ~30 min
  • Cabuliwallah · EndonezceB1 Orta · 2.708 kelime · ~25 min
  • Il Cabuliwallah · İtalyancaB1 Orta · 2.837 kelime · ~25 min
  • カブールから来た商人 · JaponcaB1 Orta
  • 카불리왈라 · KoreceB1 Orta · 2.087 kelime · ~15 min
  • O Cabuliwallah · PortekizceB1 Orta · 2.978 kelime · ~25 min
  • Cabuliwallah · RumenceB1 Orta · 2.926 kelime · ~25 min
  • Kabullü Seyyar Satıcı · TürkçeB1 Orta · 2.097 kelime · ~15 min
  • Người bán hàng rong xứ Kabul · VietnamcaB1 Orta · 3.928 kelime · ~35 min
  • 《卡布尔商人》 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Cabuliwallah hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 3.007 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–35 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler