Rabindranath Tagore

The Cabuliwallah

Der Kabuliwallah

In Kalkutta fürchtet sich die redselige fünfjährige Mini zunächst vor dem hochgewachsenen Händler aus Kabul im Turban, der am Fenster ihres Vaters vorbeigeht. Mit Nüssen, Rosinen und albernen Scherzen wird er bald ihr bester Freund, bis ein Vorfall auf der Straße alles verändert.

B125 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

My five years' old daughter Mini cannot live without chattering. I really believe that in all her life she has not wasted a minute in silence. Her mother is often vexed at this, and would stop her prattle, but I would not.

Meine fünfjährige Tochter Mini kann nicht leben, ohne zu plappern. Ich glaube wirklich, dass sie in ihrem ganzen Leben noch keine Minute schweigend verschwendet hat. Ihre Mutter ist darüber oft verärgert und würde ihr Geplapper gerne unterbinden, aber ich wollte das nicht.

To see Mini quiet is unnatural, and I cannot bear it long. And so my own talk with her is always lively.

Mini still zu sehen, ist unnatürlich, und ich kann es nicht lange ertragen. Und so ist mein eigenes Gespräch mit ihr immer lebhaft.

One morning, for instance, when I was in the midst of the seventeenth chapter of my new novel, my little Mini stole into the room, and putting her hand into mine, said: "Father! Ramdayal the door-keeper calls a crow a krow!

Eines Morgens zum Beispiel, als ich mitten im siebzehnten Kapitel meines neuen Romans steckte, schlich meine kleine Mini ins Zimmer, legte ihre Hand in meine und sagte: „Vater! Ramdayal, der Türsteher, nennt eine Krähe eine Krow!

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Cabuliwallah · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 3,007 คำ · ~25 min · เสียง
Der Kabuliwallah · เยอรมันB1 ปานกลาง · 2,902 คำ · ~25 min · เสียง
Ο Καμπουλιβαλάχ · กรีกB1 ปานกลาง · 2,996 คำ · ~25 min
El Cabuliwallah · สเปนB1 ปานกลาง · 2,934 คำ · ~25 min · เสียง
Le Cabuliwallah · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 3,165 คำ · ~25 min · เสียง
काबुलीवाला · ฮินดีB1 ปานกลาง · 3,302 คำ · ~30 min
Cabuliwallah · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 2,708 คำ · ~25 min
Il Cabuliwallah · อิตาลีB1 ปานกลาง · 2,837 คำ · ~25 min
カブールから来た商人 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
카불리왈라 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 2,087 คำ · ~15 min
O Cabuliwallah · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 2,978 คำ · ~25 min
Cabuliwallah · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 2,926 คำ · ~25 min
Kabullü Seyyar Satıcı · ตุรกีB1 ปานกลาง · 2,097 คำ · ~15 min
Người bán hàng rong xứ Kabul · เวียดนามB1 ปานกลาง · 3,928 คำ · ~35 min
《卡布尔商人》 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Cabuliwallah ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 3,007 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–35 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Cabuliwallah

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้