O. Henry

After Twenty Years

Nach zwanzig Jahren

In einer kalten, windigen Nacht in New York verlangsamt ein Polizist auf seiner Runde den Schritt vor dem dunklen Eingang eines Eisenwarenladens. Ein Mann wartet dort auf seinen ältesten Freund, mit dem er sich vor zwanzig Jahren an dieser Stelle verabredet hat, wo einst ein Restaurant stand.

B110 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.

Der Polizist auf seinem Streifengang bewegte sich eindrucksvoll die Avenue hinauf. Diese Eindrücklichkeit war gewohnheitsmäßig und nicht zur Schau gestellt, denn Zuschauer gab es kaum.

The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.

Es war kaum zehn Uhr abends, aber kalte Windböen mit einem Hauch von Regen hatten die Straßen nahezu menschenleer gefegt.

Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.

Während er im Gehen Türen prüfte, seinen Schlagstock mit vielen komplizierten und geschickten Bewegungen wirbelte und sich hin und wieder umdrehte, um seinen wachsamen Blick die friedliche Straße hinunter schweifen zu lassen, bot der Beamte mit seiner stämmigen Gestalt und seinem leichten Stolzieren ein schönes Bild eines Friedenswächters.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

After Twenty Years · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,264 คำ · ~10 min · เสียง
Nach zwanzig Jahren · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,303 คำ · ~10 min · เสียง
Μετά από είκοσι χρόνια · กรีกB1 ปานกลาง · 1,255 คำ · ~10 min
Después de veinte años · สเปนB1 ปานกลาง · 1,251 คำ · ~10 min · เสียง
Vingt ans après · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,366 คำ · ~10 min · เสียง
बीस साल बाद · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,498 คำ · ~10 min
Setelah Dua Puluh Tahun · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,237 คำ · ~10 min
Dopo vent’anni · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,200 คำ · ~10 min
『二十年後』 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
20년 후 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 848 คำ · ~5 min
Na twintig jaar · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,347 คำ · ~10 min
Po dwudziestu latach · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,080 คำ · ~10 min
Depois de vinte anos · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,281 คำ · ~10 min
După douăzeci de ani · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,271 คำ · ~10 min
Yirmi Yıl Sonra · ตุรกีB1 ปานกลาง · 920 คำ · ~10 min
Sau hai mươi năm · เวียดนามB1 ปานกลาง · 1,631 คำ · ~15 min
二十年后 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน After Twenty Years ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,264 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

After Twenty Years

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้