O. Henry
After Twenty Years
Yirmi Yıl Sonra
New York'ta soğuk ve rüzgarlı bir gecede, devriye gezen bir polis karanlık bir hırdavatçı dükkanının kapısının yanında yavaşlar. Orada bekleyen bir adam, yirmi yıl önce en eski dostuyla, eskiden bir restoranın bulunduğu yerde buluşmak üzere sözleştiğini ve bu randevuyu beklediğini söyler.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.
Devriye gezen polis caddede etkileyici adımlarla ilerliyordu. Bu etkileyici yürüyüş bir alışkanlıktı, gösteriş için değildi çünkü etrafta çok az insan vardı.
The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.
Vakit gece henüz ancak 10 civarıydı, ama içinde yağmur kokusu taşıyan soğuk rüzgarlar sokakları neredeyse tamamen boşaltmıştı.
Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.
Polis memuru yürürken kapıları kontrol ediyor, copunu ustaca ve karmaşık hareketlerle çeviriyordu. Arada bir dönüp sakin caddeye dikkatle bakıyordu. Güçlü vücudu ve hafif çalımlı yürüyüşüyle, huzurun gerçek bir koruyucusu gibi görünüyordu.
Diller
- After Twenty Years · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.264 kelime · ~10 min · Sesli
- Nach zwanzig Jahren · AlmancaB1 Orta · 1.303 kelime · ~10 min · Sesli
- Μετά από είκοσι χρόνια · YunancaB1 Orta · 1.255 kelime · ~10 min
- Después de veinte años · İspanyolcaB1 Orta · 1.251 kelime · ~10 min · Sesli
- Vingt ans après · FransızcaB1 Orta · 1.366 kelime · ~10 min · Sesli
- बीस साल बाद · HintçeB1 Orta · 1.498 kelime · ~10 min
- Setelah Dua Puluh Tahun · EndonezceB1 Orta · 1.237 kelime · ~10 min
- Dopo vent’anni · İtalyancaB1 Orta · 1.200 kelime · ~10 min
- 『二十年後』 · JaponcaB1 Orta
- 20년 후 · KoreceB1 Orta · 848 kelime · ~5 min
- Na twintig jaar · FelemenkçeB1 Orta · 1.347 kelime · ~10 min
- Po dwudziestu latach · LehçeB1 Orta · 1.080 kelime · ~10 min
- Depois de vinte anos · PortekizceB1 Orta · 1.281 kelime · ~10 min
- După douăzeci de ani · RumenceB1 Orta · 1.271 kelime · ~10 min
- Yirmi Yıl Sonra · TürkçeB1 Orta · 920 kelime · ~10 min
- Sau hai mươi năm · VietnamcaB1 Orta · 1.631 kelime · ~15 min
- 二十年后 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + Almanca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
After Twenty Years hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.264 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
