सीधे सामग्री पर जाएँ

ओ. हेनरी

After Twenty Years

बीस साल बाद

न्यूयॉर्क में एक ठंडी और हवादार रात को, गश्त पर निकला एक पुलिसकर्मी लोहे के सामान की एक अंधेरी दुकान के दरवाज़े के पास अपनी चाल धीमी कर लेता है। वहाँ इंतज़ार कर रहा एक व्यक्ति बताता है कि वह अपने सबसे पुराने दोस्त के साथ बीस साल पहले तय की गई एक मुलाकात पूरी कर रहा है, ठीक उसी जगह जहाँ कभी एक भोजनालय हुआ करता था।

B110 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.

गश्त पर तैनात पुलिसकर्मी बड़े प्रभावशाली ढंग से सड़क पर आगे बढ़ रहा था। यह प्रभाव उसकी आदत में था, दिखावे के लिए नहीं, क्योंकि देखने वाले लोग बहुत कम थे।

The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.

रात के मुश्किल से 10 बजे थे, लेकिन बारिश के अहसास वाली ठंडी हवा के झोंकों ने सड़कों को लगभग वीरान कर दिया था।

Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.

चलते-चलते दरवाज़ों को आज़माते हुए, अपने डंडे को कई पेचीदा और कुशल चालों के साथ घुमाते हुए, और बीच-बीच में उस शांत सड़क पर अपनी चौकस नज़र डालते हुए, वह अफ़सर अपने मज़बूत शरीर और हल्की अकड़ के साथ शांति के रक्षक की एक शानदार तस्वीर पेश कर रहा था।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • After Twenty Years · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,264 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Nach zwanzig Jahren · जर्मनB1 मध्यम · 1,303 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Μετά από είκοσι χρόνια · यूनानीB1 मध्यम · 1,255 शब्द · ~10 min
  • Después de veinte años · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,251 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Vingt ans après · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,366 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • बीस साल बाद · हिन्दीB1 मध्यम · 1,498 शब्द · ~10 min
  • Setelah Dua Puluh Tahun · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,237 शब्द · ~10 min
  • Dopo vent’anni · इतालवीB1 मध्यम · 1,200 शब्द · ~10 min
  • 『二十年後』 · जापानीB1 मध्यम
  • 20년 후 · कोरियाईB1 मध्यम · 848 शब्द · ~5 min
  • Na twintig jaar · डचB1 मध्यम · 1,347 शब्द · ~10 min
  • Po dwudziestu latach · पोलिशB1 मध्यम · 1,080 शब्द · ~10 min
  • Depois de vinte anos · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,281 शब्द · ~10 min
  • După douăzeci de ani · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,271 शब्द · ~10 min
  • Yirmi Yıl Sonra · तुर्कीB1 मध्यम · 920 शब्द · ~10 min
  • Sau hai mươi năm · वियतनामीB1 मध्यम · 1,631 शब्द · ~15 min
  • 二十年后 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

After Twenty Years को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,264 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ