सीधे सामग्री पर जाएँ
DuoText
शुरू करें

क्लासिक

After Twenty Years

O. Henry

हर भाषा में: After Twenty Years · Nach zwanzig Jahren · Después de veinte años · Vingt ans après · Dopo vent’anni

On a cold, windy night in New York, a policeman on his beat slows beside a darkened hardware-store doorway. A man waiting there says he is keeping an appointment made twenty years ago with his oldest friend, at the spot where a restaurant once stood.

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी में · लगभग 1,300 शब्द · पढ़ने में 10 min.

पढ़ें

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.

Der Polizist auf seinem Streifengang bewegte sich eindrucksvoll die Avenue hinauf. Diese Eindrücklichkeit war gewohnheitsmäßig und nicht zur Schau gestellt, denn Zuschauer gab es kaum.

The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.

Es war kaum zehn Uhr abends, aber kalte Windböen mit einem Hauch von Regen hatten die Straßen nahezu menschenleer gefegt.

Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.

Während er im Gehen Türen prüfte, seinen Schlagstock mit vielen komplizierten und geschickten Bewegungen wirbelte und sich hin und wieder umdrehte, um seinen wachsamen Blick die friedliche Straße hinunter schweifen zu lassen, bot der Beamte mit seiner stämmigen Gestalt und seinem leichten Stolzieren ein schönes Bild eines Friedenswächters.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • After Twenty Years · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,264 शब्द · ~10 min
  • Nach zwanzig Jahren · जर्मनB1 मध्यम · 1,303 शब्द · ~10 min
  • Después de veinte años · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,251 शब्द · ~10 min
  • Vingt ans après · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,366 शब्द · ~10 min
  • Dopo vent’anni · इतालवीB1 मध्यम · 1,200 शब्द · ~10 min

रीडर में खोलें: जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · जर्मन, साथ में स्पेनिश · जर्मन, साथ में फ़्रेंच · जर्मन, साथ में इतालवी · स्पेनिश, साथ में फ़्रेंच · स्पेनिश, साथ में इतालवी · फ़्रेंच, साथ में जर्मन · फ़्रेंच, साथ में स्पेनिश · फ़्रेंच, साथ में इतालवी · इतालवी, साथ में जर्मन · इतालवी, साथ में स्पेनिश · इतालवी, साथ में फ़्रेंच

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में मध्यम कहानियाँ, बगल में जर्मन.

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

After Twenty Years को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,264 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।