सीधे सामग्री पर जाएँ

अंतोन चेख़व

Vanka

वांका

क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर, नौ साल का वांका ज़ूकोव, जो तीन महीने से मास्को के एक मोची के यहाँ काम सीख रहा है, इंतज़ार करता है जब तक कि उसके मालिक और मालकिन आधी रात की प्रार्थना सभा के लिए चले नहीं जाते। फिर वह चुपके से गाँव में अपने दादा को चिट्ठी लिखता है। वह अपनी पिटाई और भूख के बारे में बताता है, पुरानी सुहानी सर्दियों को याद करता है, और घर वापस ले जाने की विनती करता है।

B115 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Vanka

वांका

Vanka Zhukov, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.

नौ साल का लड़का वांका ज़ूकोव, जो तीन महीने से मोची अल्याखिन के यहाँ काम सीख रहा था, क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर देर रात तक जाग रहा था।

Waiting till his master and mistress and their workmen had gone to the midnight service, he took out of his master's cupboard a bottle of ink and a pen with a rusty nib, and, spreading out a crumpled sheet of paper in front of him, began writing.

जब उसके मालिक, मालकिन और कारीगर आधी रात की प्रार्थना सभा के लिए चले गए, तब तक इंतज़ार करके उसने मालिक की अलमारी से स्याही की एक बोतल और ज़ंग लगी निब वाला एक कलम निकाला। फिर अपने आगे एक मुड़ा-तुड़ा कागज़ फैलाकर वह लिखने लगा।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Vanka · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,656 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Wanka · जर्मनB1 मध्यम · 1,589 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Βάνκα · यूनानीB1 मध्यम · 1,636 शब्द · ~15 min
  • Vanka · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,582 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Vanka · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,720 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • वांका · हिन्दीB1 मध्यम · 1,811 शब्द · ~15 min
  • Vanka · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,481 शब्द · ~10 min
  • Vanka · इतालवीB1 मध्यम · 1,535 शब्द · ~15 min
  • 『ワーニカ』 · जापानीB1 मध्यम
  • 반카 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,070 शब्द · ~10 min
  • Wanka · डचB1 मध्यम · 1,664 शब्द · ~15 min
  • Wanka · पोलिशB1 मध्यम · 1,215 शब्द · ~10 min
  • Vanka · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,634 शब्द · ~15 min
  • Vanka · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,505 शब्द · ~15 min
  • Vanka · तुर्कीB1 मध्यम · 1,089 शब्द · ~10 min
  • Vanka · वियतनामीB1 मध्यम · 2,120 शब्द · ~20 min
  • 万卡 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Vanka को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,656 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ