Antón Chéjov
Vanka
Nochebuena en Moscú: Vanka, un niño de nueve años aprendiz de zapatero, espera a que su amo y su ama salgan a la misa y escribe a escondidas a su abuelo, que vive en la aldea. Le cuenta los golpes y el hambre, recuerda tiempos más felices y le ruega que lo lleve a casa.
B115 minNarración
Cómo empieza
Vanka
Vanka
Vanka Zhukov, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.
Vanka Zhukov, un niño de nueve años, que llevaba tres meses de aprendiz con el zapatero Alyahin, estaba despierto en Nochebuena.
Waiting till his master and mistress and their workmen had gone to the midnight service, he took out of his master's cupboard a bottle of ink and a pen with a rusty nib, and, spreading out a crumpled sheet of paper in front of him, began writing.
Esperando a que su amo, su ama y sus trabajadores se hubieran ido a la misa de medianoche, sacó del armario de su amo un tintero y una pluma con la punta oxidada, y, extendiendo una hoja de papel arrugada frente a él, comenzó a escribir.
Idiomas
- Vanka · Inglés (original)B1 Intermedio · 1656 palabras · ~15 min · Narración
- Wanka · AlemánB1 Intermedio · 1589 palabras · ~15 min · Narración
- Βάνκα · GriegoB1 Intermedio · 1636 palabras · ~15 min
- Vanka · EspañolB1 Intermedio · 1582 palabras · ~15 min · Narración
- Vanka · FrancésB1 Intermedio · 1720 palabras · ~15 min · Narración
- वांका · HindiB1 Intermedio · 1811 palabras · ~15 min
- Vanka · IndonesioB1 Intermedio · 1481 palabras · ~10 min
- Vanka · ItalianoB1 Intermedio · 1535 palabras · ~15 min
- 『ワーニカ』 · JaponésB1 Intermedio
- 반카 · CoreanoB1 Intermedio · 1070 palabras · ~10 min
- Wanka · NeerlandésB1 Intermedio · 1664 palabras · ~15 min
- Wanka · PolacoB1 Intermedio · 1215 palabras · ~10 min
- Vanka · PortuguésB1 Intermedio · 1634 palabras · ~15 min
- Vanka · RumanoB1 Intermedio · 1505 palabras · ~15 min
- Vanka · TurcoB1 Intermedio · 1089 palabras · ~10 min
- Vanka · VietnamitaB1 Intermedio · 2120 palabras · ~20 min
- 万卡 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Vanka?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1656 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
