Sari la conținut

Anton Cehov

Vanka

În Ajunul Crăciunului, Vanka Jukov, un băiat de nouă ani, aflat de trei luni ca ucenic la un cizmar din Moscova, așteaptă până când stăpânul și stăpâna pleacă la slujba de la miezul nopții, apoi îi scrie în secret bunicului său din sat. El povestește despre bătăi și foame, își amintește de iernile mai fericite și îl roagă să îl ia acasă.

B115 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Vanka

Vanka

Vanka Zhukov, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.

Vanka Jukov, un băiat de nouă ani, care fusese dat ucenic de trei luni la cizmarul Aliahin, nu dormea în Ajunul Crăciunului.

Waiting till his master and mistress and their workmen had gone to the midnight service, he took out of his master's cupboard a bottle of ink and a pen with a rusty nib, and, spreading out a crumpled sheet of paper in front of him, began writing.

A așteptat până când stăpânul, stăpâna și calfele au plecat la slujba de la miezul nopții, a scos din dulapul stăpânului o călimară cu cerneală și un toc cu peniță ruginită și, întinzând în fața lui o foaie mototolită de hârtie, a început să scrie.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Vanka · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.656 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Wanka · GermanăB1 Intermediar · 1.589 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Βάνκα · GreacăB1 Intermediar · 1.636 de cuvinte · ~15 min
  • Vanka · SpaniolăB1 Intermediar · 1.582 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Vanka · FrancezăB1 Intermediar · 1.720 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • वांका · HindiB1 Intermediar · 1.811 de cuvinte · ~15 min
  • Vanka · IndonezianăB1 Intermediar · 1.481 de cuvinte · ~10 min
  • Vanka · ItalianăB1 Intermediar · 1.535 de cuvinte · ~15 min
  • 『ワーニカ』 · JaponezăB1 Intermediar
  • 반카 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.070 de cuvinte · ~10 min
  • Wanka · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.664 de cuvinte · ~15 min
  • Wanka · PolonezăB1 Intermediar · 1.215 de cuvinte · ~10 min
  • Vanka · PortughezăB1 Intermediar · 1.634 de cuvinte · ~15 min
  • Vanka · RomânăB1 Intermediar · 1.505 de cuvinte · ~15 min
  • Vanka · TurcăB1 Intermediar · 1.089 de cuvinte · ~10 min
  • Vanka · VietnamezăB1 Intermediar · 2.120 de cuvinte · ~20 min
  • 万卡 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Vanka?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.656 de cuvinte: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel