Zum Inhalt springen

Anton Tschechow

Vanka

Wanka

Heiligabend in Moskau: Der neunjährige Wanka, Schusterlehrling, wartet, bis sein Meister und die Meisterin zum Gottesdienst gegangen sind, und schreibt heimlich an seinen Großvater im Dorf. Er erzählt von Schlägen und Hunger, erinnert sich an glücklichere Zeiten und bittet, nach Hause geholt zu werden.

B115 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Vanka

Wanka

Vanka Zhukov, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.

Wanka Schukow, ein neunjähriger Junge, der vor drei Monaten bei dem Schuster Aljachin in die Lehre gegeben worden war, blieb am Heiligen Abend auf.

Waiting till his master and mistress and their workmen had gone to the midnight service, he took out of his master's cupboard a bottle of ink and a pen with a rusty nib, and, spreading out a crumpled sheet of paper in front of him, began writing.

Nachdem er gewartet hatte, bis sein Meister, seine Meisterin und ihre Gesellen zur Mitternachtsmesse gegangen waren, nahm er aus dem Schrank seines Meisters ein Tintenfass und eine Feder mit rostiger Spitze, breitete ein zerknittertes Blatt Papier vor sich aus und begann zu schreiben.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Vanka · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.656 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Wanka · DeutschB1 Mittel · 1.589 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Βάνκα · GriechischB1 Mittel · 1.636 Wörter · ~15 min
  • Vanka · SpanischB1 Mittel · 1.582 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Vanka · FranzösischB1 Mittel · 1.720 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • वांका · HindiB1 Mittel · 1.811 Wörter · ~15 min
  • Vanka · IndonesischB1 Mittel · 1.481 Wörter · ~10 min
  • Vanka · ItalienischB1 Mittel · 1.535 Wörter · ~15 min
  • 『ワーニカ』 · JapanischB1 Mittel
  • 반카 · KoreanischB1 Mittel · 1.070 Wörter · ~10 min
  • Wanka · NiederländischB1 Mittel · 1.664 Wörter · ~15 min
  • Wanka · PolnischB1 Mittel · 1.215 Wörter · ~10 min
  • Vanka · PortugiesischB1 Mittel · 1.634 Wörter · ~15 min
  • Vanka · RumänischB1 Mittel · 1.505 Wörter · ~15 min
  • Vanka · TürkischB1 Mittel · 1.089 Wörter · ~10 min
  • Vanka · VietnamesischB1 Mittel · 2.120 Wörter · ~20 min
  • 万卡 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Vanka lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.656 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau