Pular para o conteúdo

Anton Tchekhov

Vanka

Na véspera de Natal, Vanka Zhukov, de nove anos, que há três meses é aprendiz de um sapateiro em Moscou, espera até que o patrão e a patroa saiam para a missa da meia-noite e depois escreve em segredo para o seu avô na aldeia. Ele conta sobre as surras e a fome, lembra de invernos mais felizes e implora para ser levado de volta para casa.

B115 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Vanka

Vanka

Vanka Zhukov, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.

Vanka Zhukov, um menino de nove anos, que tinha sido colocado como aprendiz do sapateiro Alyahin havia três meses, não foi dormir na véspera de Natal.

Waiting till his master and mistress and their workmen had gone to the midnight service, he took out of his master's cupboard a bottle of ink and a pen with a rusty nib, and, spreading out a crumpled sheet of paper in front of him, began writing.

Esperou até que o patrão, a patroa e os oficiais tivessem ido para a missa da meia-noite, tirou do armário do patrão um vidro de tinta e uma caneta com a pena enferrujada e, estendendo na sua frente uma folha de papel amassada, começou a escrever.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Vanka · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.656 palavras · ~15 min · Áudio
  • Wanka · AlemãoB1 Intermediário · 1.589 palavras · ~15 min · Áudio
  • Βάνκα · GregoB1 Intermediário · 1.636 palavras · ~15 min
  • Vanka · EspanholB1 Intermediário · 1.582 palavras · ~15 min · Áudio
  • Vanka · FrancêsB1 Intermediário · 1.720 palavras · ~15 min · Áudio
  • वांका · HindiB1 Intermediário · 1.811 palavras · ~15 min
  • Vanka · IndonésioB1 Intermediário · 1.481 palavras · ~10 min
  • Vanka · ItalianoB1 Intermediário · 1.535 palavras · ~15 min
  • 『ワーニカ』 · JaponêsB1 Intermediário
  • 반카 · CoreanoB1 Intermediário · 1.070 palavras · ~10 min
  • Wanka · HolandêsB1 Intermediário · 1.664 palavras · ~15 min
  • Wanka · PolonêsB1 Intermediário · 1.215 palavras · ~10 min
  • Vanka · PortuguêsB1 Intermediário · 1.634 palavras · ~15 min
  • Vanka · RomenoB1 Intermediário · 1.505 palavras · ~15 min
  • Vanka · TurcoB1 Intermediário · 1.089 palavras · ~10 min
  • Vanka · VietnamitaB1 Intermediário · 2.120 palavras · ~20 min
  • 万卡 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Vanka?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.656 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível