Oscar Wilde

The Devoted Friend

Der ergebene Freund

Eine Wasserratte erzählt einer Ente und einem Hänfling, wie edel und selten wahre Freundschaft sei, und der Hänfling bietet ihr eine Geschichte dazu an: von dem ehrlichen kleinen Gärtner Hans und seinem selbsternannten besten Freund, dem reichen Müller Hugo, der schön über Freundschaft redet und Hans dabei nimmt, was er kann.

B135 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One morning the old Water-rat put his head out of his hole. He had bright beady eyes and stiff grey whiskers and his tail was like a long bit of black india-rubber.

Eines Morgens steckte die alte Wasserratte ihren Kopf aus ihrem Loch. Sie hatte helle, perlenartige Augen und steife graue Schnurrhaare, und ihr Schwanz glich einem langen Stück schwarzen Kautschuks.

The little ducks were swimming about in the pond, looking just like a lot of yellow canaries, and their mother, who was pure white with real red legs, was trying to teach them how to stand on their heads in the water.

Die kleinen Enten schwammen im Teich umher und sahen aus wie eine Schar gelber Kanarienvögel, und ihre Mutter, die schneeweiß war und echte rote Beine hatte, versuchte ihnen beizubringen, wie man im Wasser auf dem Kopf steht.

“You will never be in the best society unless you can stand on your heads,” she kept saying to them; and every now and then she showed them how it was done. But the little ducks paid no attention to her.

„Ihr werdet es nie in die beste Gesellschaft schaffen, wenn ihr nicht auf dem Kopf stehen könnt“, sagte sie immer wieder zu ihnen; und ab und zu zeigte sie ihnen, wie es gemacht wird. Aber die kleinen Enten schenkten ihr keine Beachtung.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Devoted Friend · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 4,332 كلمة · ~35 min · صوت
Der ergebene Freund · الألمانيةB1 متوسط · 4,168 كلمة · ~35 min · صوت
Ο Αφοσιωμένος Φίλος · اليونانيةB1 متوسط · 4,076 كلمة · ~35 min
El amigo fiel · الإسبانيةB1 متوسط · 4,023 كلمة · ~35 min · صوت
L’Ami dévoué · الفرنسيةB1 متوسط · 4,556 كلمة · ~40 min · صوت
सच्चा मित्र · الهنديةB1 متوسط · 4,716 كلمة · ~40 min
Sahabat yang Setia · الإندونيسيةB1 متوسط · 3,770 كلمة · ~30 min
L’amico devoto · الإيطاليةB1 متوسط · 3,886 كلمة · ~30 min
『献身的な友だち』 · اليابانيةB1 متوسط
헌신적인 친구 · الكوريةB1 متوسط · 2,926 كلمة · ~25 min
De toegewijde vriend · الهولنديةB1 متوسط · 4,372 كلمة · ~35 min
Oddany przyjaciel · البولنديةB1 متوسط · 3,597 كلمة · ~30 min
O Amigo Dedicado · البرتغاليةB1 متوسط · 4,167 كلمة · ~35 min
Prietenul devotat · الرومانيةB1 متوسط · 4,156 كلمة · ~35 min
Vefakar Dost · التركيةB1 متوسط · 3,003 كلمة · ~25 min
Người Bạn Tận Tụy · الفيتناميةB1 متوسط · 5,403 كلمة · ~45 min
忠实的朋友 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Devoted Friend؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 4,332 كلمة: قرابة 5–45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Devoted Friend

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى