Oscar Wilde
The Nightingale and the Rose
De nachtegaal en de roos
Een jonge student huilt in zijn tuin omdat hij geen rode roos heeft, en het meisje van wie hij houdt heeft gezegd dat ze alleen met hem zal dansen als hij haar er een brengt. Een nachtegaal die nacht na nacht over ware liefde heeft gezongen, hoort hem en besluit de roos voor hem te halen.
B120 minGesproken
Hoe het begint
“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”
“Ze zei dat ze met me zou dansen als ik rode rozen voor haar meebracht,” riep de jonge student uit; “maar in heel mijn tuin is geen rode roos te vinden.”
From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.
Vanuit haar nest in de steeneik hoorde de nachtegaal hem, en ze keek door de bladeren naar buiten en verwonderde zich.
“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!
“Geen rode roos in heel mijn tuin!” riep hij uit, en zijn mooie ogen vulden zich met tranen. “Ach, van wat voor kleine dingen hangt geluk toch af!
Talen
- The Nightingale and the Rose · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 2.328 woorden · ~20 min · Gesproken
- Die Nachtigall und die Rose · DuitsB1 Gemiddeld · 2.237 woorden · ~20 min · Gesproken
- Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · GrieksB1 Gemiddeld · 2.237 woorden · ~20 min
- El ruiseñor y la rosa · SpaansB1 Gemiddeld · 2.282 woorden · ~20 min · Gesproken
- Le Rossignol et la Rose · FransB1 Gemiddeld · 2.459 woorden · ~20 min · Gesproken
- बुलबुल और गुलाब · HindiB1 Gemiddeld · 2.515 woorden · ~20 min
- Burung Bulbul dan Bunga Mawar · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.034 woorden · ~15 min
- L’usignolo e la rosa · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.115 woorden · ~20 min
- ナイチンゲールとバラ · JapansB1 Gemiddeld
- 나이팅게일과 장미 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.487 woorden · ~10 min
- De nachtegaal en de roos · NederlandsB1 Gemiddeld · 2.370 woorden · ~20 min
- Słowik i róża · PoolsB1 Gemiddeld · 1.875 woorden · ~15 min
- O Rouxinol e a Rosa · PortugeesB1 Gemiddeld · 2.336 woorden · ~20 min
- Privighetoarea și trandafirul · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.208 woorden · ~20 min
- Bülbül ile Gül · TurksB1 Gemiddeld · 1.553 woorden · ~15 min
- Chim Họa Mi và Hoa Hồng · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.866 woorden · ~25 min
- 夜莺与玫瑰 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Nightingale and the Rose lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.328 woorden: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
