Saltar al contenido

Oscar Wilde

The Nightingale and the Rose

El ruiseñor y la rosa

Un joven estudiante llora en su jardín porque no tiene una rosa roja, y la muchacha a la que ama le ha dicho que solo bailará con él si se la lleva. Un ruiseñor que ha cantado noche tras noche al amor verdadero lo oye y decide conseguirle la rosa.

B120 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”

«Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas», exclamó el joven estudiante; «pero en todo mi jardín no hay una sola rosa roja».

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

Desde su nido en la encina, el ruiseñor lo escuchó, miró a través de las hojas y se quedó pensativo.

“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!

«¡Ni una rosa roja en todo mi jardín!», gritó, y sus hermosos ojos se llenaron de lágrimas. «¡Ah, de qué pequeñas cosas depende la felicidad!

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Nightingale and the Rose · Inglés (original)B1 Intermedio · 2328 palabras · ~20 min · Narración
  • Die Nachtigall und die Rose · AlemánB1 Intermedio · 2237 palabras · ~20 min · Narración
  • Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · GriegoB1 Intermedio · 2237 palabras · ~20 min
  • El ruiseñor y la rosa · EspañolB1 Intermedio · 2282 palabras · ~20 min · Narración
  • Le Rossignol et la Rose · FrancésB1 Intermedio · 2459 palabras · ~20 min · Narración
  • बुलबुल और गुलाब · HindiB1 Intermedio · 2515 palabras · ~20 min
  • Burung Bulbul dan Bunga Mawar · IndonesioB1 Intermedio · 2034 palabras · ~15 min
  • L’usignolo e la rosa · ItalianoB1 Intermedio · 2115 palabras · ~20 min
  • ナイチンゲールとバラ · JaponésB1 Intermedio
  • 나이팅게일과 장미 · CoreanoB1 Intermedio · 1487 palabras · ~10 min
  • De nachtegaal en de roos · NeerlandésB1 Intermedio · 2370 palabras · ~20 min
  • Słowik i róża · PolacoB1 Intermedio · 1875 palabras · ~15 min
  • O Rouxinol e a Rosa · PortuguésB1 Intermedio · 2336 palabras · ~20 min
  • Privighetoarea și trandafirul · RumanoB1 Intermedio · 2208 palabras · ~20 min
  • Bülbül ile Gül · TurcoB1 Intermedio · 1553 palabras · ~15 min
  • Chim Họa Mi và Hoa Hồng · VietnamitaB1 Intermedio · 2866 palabras · ~25 min
  • 夜莺与玫瑰 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Nightingale and the Rose?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2328 palabras: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel