Pular para o conteúdo

Oscar Wilde

The Nightingale and the Rose

O Rouxinol e a Rosa

Um jovem estudante chora em seu jardim porque não tem nenhuma rosa vermelha, e a garota que ele ama disse que só vai dançar com ele se ele lhe levar uma. Um rouxinol, que cantou noite após noite sobre o amor verdadeiro, o escuta e decide conseguir a rosa para ele.

B120 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”

“Ela disse que dançaria comigo se eu lhe levasse rosas vermelhas”, gritou o jovem Estudante; “mas em todo o meu jardim não há nenhuma rosa vermelha.”

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

Do seu ninho no carvalho, a Rouxinol o ouviu, olhou por entre as folhas e ficou curiosa.

“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!

“Nenhuma rosa vermelha em todo o meu jardim!”, gritou ele, e seus lindos olhos se encheram de lágrimas. “Ah, de que pequenas coisas a felicidade depende!

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Nightingale and the Rose · Inglês (original)B1 Intermediário · 2.328 palavras · ~20 min · Áudio
  • Die Nachtigall und die Rose · AlemãoB1 Intermediário · 2.237 palavras · ~20 min · Áudio
  • Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · GregoB1 Intermediário · 2.237 palavras · ~20 min
  • El ruiseñor y la rosa · EspanholB1 Intermediário · 2.282 palavras · ~20 min · Áudio
  • Le Rossignol et la Rose · FrancêsB1 Intermediário · 2.459 palavras · ~20 min · Áudio
  • बुलबुल और गुलाब · HindiB1 Intermediário · 2.515 palavras · ~20 min
  • Burung Bulbul dan Bunga Mawar · IndonésioB1 Intermediário · 2.034 palavras · ~15 min
  • L’usignolo e la rosa · ItalianoB1 Intermediário · 2.115 palavras · ~20 min
  • ナイチンゲールとバラ · JaponêsB1 Intermediário
  • 나이팅게일과 장미 · CoreanoB1 Intermediário · 1.487 palavras · ~10 min
  • De nachtegaal en de roos · HolandêsB1 Intermediário · 2.370 palavras · ~20 min
  • Słowik i róża · PolonêsB1 Intermediário · 1.875 palavras · ~15 min
  • O Rouxinol e a Rosa · PortuguêsB1 Intermediário · 2.336 palavras · ~20 min
  • Privighetoarea și trandafirul · RomenoB1 Intermediário · 2.208 palavras · ~20 min
  • Bülbül ile Gül · TurcoB1 Intermediário · 1.553 palavras · ~15 min
  • Chim Họa Mi và Hoa Hồng · VietnamitaB1 Intermediário · 2.866 palavras · ~25 min
  • 夜莺与玫瑰 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Nightingale and the Rose?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.328 palavras: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível