Pular para o conteúdo

James Baldwin (1841–1925)

The Story of William Tell

A história de William Tell

Há muito tempo, na Suíça, o tirano orgulhoso Gessler coloca seu chapéu em um poste e manda todo mundo se curvar diante dele. Apenas William Tell, um famoso caçador das montanhas, se recusa. Como castigo, ele recebe a ordem de acertar uma maçã na cabeça do seu próprio filho com uma única flecha.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

The people of Switzerland were not always free and happy, as they are today. Many years ago a proud tyrant named Gessler ruled over them and made their lives very bitter.

O povo da Suíça nem sempre foi livre e feliz como é hoje. Muitos anos atrás, um tirano orgulhoso chamado Gessler governava o povo e tornava a vida deles muito difícil.

One day this tyrant set up a tall pole in the public square and put his own cap on top of it. Then he ordered every man who came into the town to bow down before it.

Um dia, esse tirano colocou um poste alto na praça pública e pôs o seu próprio chapéu no topo dele. Depois, mandou todos os homens que entravam na cidade se curvarem diante dele.

But there was one man, named William Tell, who would not do this. He stood up straight with his arms folded and laughed at the swinging cap. He would not bow down to Gessler himself.

Mas havia um homem, chamado William Tell, que não queria fazer isso. Ele ficou de pé, ereto, de braços cruzados, e riu do chapéu que balançava. Ele não se curvaria nem mesmo diante do próprio Gessler.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Story of William Tell · Inglês (original)B1 Intermediário · 435 palavras · ~5 min · Áudio
  • Die Geschichte von Wilhelm Tell · AlemãoB1 Intermediário · 426 palavras · ~5 min · Áudio
  • Η ιστορία του Γουλιέλμου Τέλλου · GregoB1 Intermediário · 444 palavras · ~5 min
  • La historia de Guillermo Tell · EspanholB1 Intermediário · 431 palavras · ~5 min · Áudio
  • L’Histoire de Guillaume Tell · FrancêsB1 Intermediário · 493 palavras · ~5 min · Áudio
  • विलियम टेल की कहानी · HindiB1 Intermediário · 487 palavras · ~5 min
  • Kisah William Tell · IndonésioB1 Intermediário · 401 palavras · ~5 min
  • La storia di Guglielmo Tell · ItalianoB1 Intermediário · 451 palavras · ~5 min
  • ウィリアム・テルの物語 · JaponêsB1 Intermediário
  • 빌헬름 텔 이야기 · CoreanoB1 Intermediário · 311 palavras · ~5 min
  • Het verhaal van Willem Tell · HolandêsB1 Intermediário · 448 palavras · ~5 min
  • Opowieść o Wilhelmie Tellu · PolonêsB1 Intermediário · 359 palavras · ~5 min
  • A história de William Tell · PortuguêsB1 Intermediário · 422 palavras · ~5 min
  • Povestea lui William Tell · RomenoB1 Intermediário · 441 palavras · ~5 min
  • William Tell’in Hikâyesi · TurcoB1 Intermediário · 296 palavras · ~5 min
  • Câu chuyện về William Tell · VietnamitaB1 Intermediário · 534 palavras · ~5 min
  • 威廉·退尔的故事 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Story of William Tell?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 435 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível